1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:14,473 --> 00:01:18,200 De siger, at lykke var en krystalkugle 4 00:01:19,605 --> 00:01:23,731 Den blev knust, da den faldt ned fra himlen 5 00:01:24,739 --> 00:01:27,500 De ødelagte stykker brusede over alle 6 00:01:27,972 --> 00:01:31,699 og folk begyndte at samle dem op 7 00:01:32,505 --> 00:01:33,766 Nogle samlede mere 8 00:01:34,440 --> 00:01:35,962 Andre fandt mindre 9 00:01:36,806 --> 00:01:39,704 Ingen kunne finde alle brikkerne 10 00:01:44,639 --> 00:01:47,265 Mine damer og herrer, må jeg præsentere 11 00:01:47,539 --> 00:01:51,336 den smukkeste og hippeste dansetrup 12 00:02:49,106 --> 00:02:51,765 Ifølge februars Forrick Report 13 00:02:52,039 --> 00:02:54,402 indtjeningen før skat er 23 mio 14 00:02:54,672 --> 00:02:56,661 Nettoformuen er 1,137 mia 15 00:02:57,572 --> 00:02:58,266 Kamy? 16 00:02:58,705 --> 00:03:01,933 Ifølge fondsforvalteren, de siger, at væksten er positiv 17 00:03:02,739 --> 00:03:03,330 Tak 18 00:03:05,839 --> 00:03:07,032 Hvordan går det med Macau-projektet? 19 00:03:07,306 --> 00:03:09,771 Hr. Ho vil spise med dig i Macau 20 00:03:10,939 --> 00:03:13,734 Hold da op. Vil ikke have, at andre begynder at tænke 21 00:03:16,705 --> 00:03:17,228 Hvad? 22 00:03:17,639 --> 00:03:19,662 Jeg har kontrol over mit kolesterol 23 00:03:20,206 --> 00:03:22,603 Din rapport er tilbage fra Cambridge 24 00:03:22,872 --> 00:03:25,361 Dit testosteronniveau er unormalt højt 25 00:03:25,672 --> 00:03:27,661 Så du er aggressiv, selvsikker og klog 26 00:03:28,139 --> 00:03:30,866 - Tak - Men jordnødder vil påvirke dit testosteron 27 00:03:31,339 --> 00:03:32,305 Hvad siger du? 28 00:03:32,572 --> 00:03:34,970 Jordnødder er ikke gode for penis 29 00:03:35,405 --> 00:03:37,371 Hvorfor fortalte du mig det ikke tidligere? 30 00:03:37,639 --> 00:03:38,400 Klip det ned 31 00:03:38,705 --> 00:03:40,262 Lad ham torturere sig selv. 32 00:03:40,572 --> 00:03:43,004 Han er single 33 00:03:43,273 --> 00:03:45,363 Do you have loads of girlfriends? 34 00:03:53,772 --> 00:03:55,295 My wife has drunk too much again 35 00:03:55,806 --> 00:03:57,738 Jeg vandt 36 00:03:58,006 --> 00:03:59,665 You have to drink like that when you win? 37 00:04:00,173 --> 00:04:01,332 Fortæl det ikke til Milan 38 00:04:01,605 --> 00:04:03,003 Eller jeg dør 39 00:04:03,273 --> 00:04:04,261 OK 40 00:04:06,206 --> 00:04:07,671 - Uncle - What is it, Milan? 41 00:04:07,939 --> 00:04:11,462 Women are still crazy about you 42 00:04:11,939 --> 00:04:15,462 Why do you still put up with Auntie? 43 00:04:17,006 --> 00:04:18,631 Because your Auntie is smart 44 00:04:19,106 --> 00:04:22,469 She put up with my philandering first 45 00:04:22,972 --> 00:04:24,460 Jeg havde det sjovt 46 00:04:25,106 --> 00:04:26,969 nu er det min opbetalingstid 47 00:04:27,739 --> 00:04:32,001 Du har aldrig tænkt på at dumpe hende? 48 00:04:33,639 --> 00:04:35,298 I screwed around when I was young 49 00:04:35,572 --> 00:04:39,527 She married me despite her 34D figure 50 00:04:39,839 --> 00:04:41,702 fordi jeg lovede hende 51 00:04:42,073 --> 00:04:43,299 Jeg ville aldrig skilles fra hende... 52 00:04:43,572 --> 00:04:46,198 da vi blev gift 53 00:04:46,906 --> 00:04:47,496 Hvorfor? 54 00:04:48,372 --> 00:04:51,338 En mand skal holde sit ord 55 00:04:52,173 --> 00:04:53,729 Hvilken mand 56 00:04:54,173 --> 00:04:55,968 Hvis andre kvinder finder ud af det 57 00:04:56,273 --> 00:04:58,102 de slår ind og får tante fuld 58 00:04:58,639 --> 00:04:59,434 De må hellere ikke 59 00:04:59,739 --> 00:05:02,137 Ellers bliver jeg nødt til at donere halvdelen af min lever 60 00:05:03,106 --> 00:05:05,004 Du er sej, mand 61 00:05:05,272 --> 00:05:08,295 Jeg ville dræbe for en mand som dig 62 00:05:08,705 --> 00:05:09,728 Din gave til Mid-Autumn Festival 63 00:05:10,039 --> 00:05:11,561 I er begge undskyldt fra middag med mig 64 00:05:11,872 --> 00:05:13,394 Tak 65 00:05:14,039 --> 00:05:17,300 Alle chefer er vrangforestillinger 66 00:05:17,939 --> 00:05:19,235 Hvem siger, at jeg spiser middag med dig? 67 00:05:20,338 --> 00:05:23,032 En af mine venner, der er omkring 40 68 00:05:23,338 --> 00:05:24,361 blev fundet død... 69 00:05:24,639 --> 00:05:26,571 efter han gjorde sin chef sur 70 00:05:26,839 --> 00:05:27,896 Sådan en ensom død 71 00:05:28,173 --> 00:05:30,071 Er det det du vil? 72 00:05:30,338 --> 00:05:32,896 Sig det ikke på en dag som denne 73 00:05:33,173 --> 00:05:34,468 Kan du ikke tage en joke? 74 00:05:35,705 --> 00:05:36,830 Dette er til dig 75 00:05:37,338 --> 00:05:38,429 Hvad er det? En bonus? 76 00:05:38,739 --> 00:05:39,534 Ikke i dit liv 77 00:05:40,006 --> 00:05:40,994 Tag et kig 78 00:05:45,906 --> 00:05:47,667 Åh min Gud 79 00:05:48,039 --> 00:05:50,231 En blind date til midten af efteråret? 80 00:05:50,539 --> 00:05:51,436 Du skal... 81 00:05:51,739 --> 00:05:54,500 score i aften, okay? 82 00:05:54,772 --> 00:05:55,829 - Vær ikke en smart røv - Hvad? 83 00:05:56,106 --> 00:05:57,230 Det er allerede overstået 84 00:05:57,539 --> 00:05:58,232 Du laver sjov 85 00:05:58,539 --> 00:06:00,130 De kvinder har en tjekliste 86 00:06:00,405 --> 00:06:01,769 - Det gør vi også 87 00:06:02,039 --> 00:06:03,096 Du afkrydser dem, som om de er dim sum 88 00:06:03,372 --> 00:06:04,633 Gør det ikke, han har allerede gjort det for dig 89 00:06:04,906 --> 00:06:06,031 Menneskelig hæveautomat 90 00:06:06,338 --> 00:06:08,032 Kategori: Sukker 91 00:06:08,372 --> 00:06:09,531 Tillykke, sutter 92 00:06:10,672 --> 00:06:11,660 - Vent - Hvad? 93 00:06:11,939 --> 00:06:14,030 Er det personalegoder, chef? 94 00:06:14,338 --> 00:06:15,895 - Måske - Hvad med mig? 95 00:06:16,272 --> 00:06:17,000 Du får det 96 00:06:18,106 --> 00:06:19,003 Det kommer 97 00:06:19,405 --> 00:06:19,894 Virkelig? 98 00:06:20,205 --> 00:06:22,069 - Lige et øjeblik - så venter jeg på dig 99 00:06:23,205 --> 00:06:24,569 Men han har det ikke godt 100 00:06:24,839 --> 00:06:27,202 Fint. Gå ikke i aften 101 00:06:30,672 --> 00:06:33,661 - Dollar? - Dollar? Det er Milan 102 00:06:33,972 --> 00:06:35,335 Skal jeg udfylde igen? 103 00:06:35,639 --> 00:06:38,628 Alle har planer, men du er arbejdsnarkoman 104 00:06:38,939 --> 00:06:41,496 En som mig fortjener tredobbelt løn 105 00:06:41,806 --> 00:06:44,136 - Er det okay? - OK 106 00:06:47,739 --> 00:06:48,670 - Miss Kwok - Ja 107 00:06:48,939 --> 00:06:49,734 Mr. Ching... 108 00:06:50,039 --> 00:06:51,062 - efterlod noget til dig - OK 109 00:06:51,372 --> 00:06:51,861 Denne vej, tak 110 00:06:54,338 --> 00:06:56,032 Hør her, 111 00:06:56,338 --> 00:06:58,566 vores chef Sam Ching har lige tjekket ind 112 00:06:59,639 --> 00:07:00,662 Den fjols, der købte teatret 113 00:07:00,972 --> 00:07:02,063 og planlægger at tage ud... 114 00:07:02,338 --> 00:07:03,770 hele blokken? 115 00:07:04,272 --> 00:07:08,204 Hys. Jeg kan ikke redde dig, hvis de hører dig 116 00:07:08,505 --> 00:07:09,528 Hvad så? 117 00:07:09,872 --> 00:07:12,997 Lad være med at rode med ham. Han har et spøgelsesøje 118 00:07:13,372 --> 00:07:16,497 der kan se lige igennem dit hjerte 119 00:07:16,772 --> 00:07:17,795 Mit hjerte? 120 00:07:18,372 --> 00:07:19,702 Han er efter mit bryst 121 00:07:20,439 --> 00:07:21,564 Bare se det. 122 00:07:21,872 --> 00:07:22,838 Jeg vil 123 00:07:25,405 --> 00:07:26,336 Hvad er det her? 124 00:07:27,539 --> 00:07:29,937 Intet. Jeg håber bare 125 00:07:30,238 --> 00:07:33,898 du scorer med Joseph i aften 126 00:07:34,172 --> 00:07:34,763 Score min røv 127 00:07:35,073 --> 00:07:37,265 Hvis du ikke gav ham en stram tidsplan 128 00:07:37,572 --> 00:07:39,401 han ville have givet dig et vidunder-bh-sæt 129 00:07:39,672 --> 00:07:40,467 Præcis 130 00:07:40,772 --> 00:07:41,567 Præcis 131 00:07:42,172 --> 00:07:43,968 Gør alle mænd... 132 00:07:44,272 --> 00:07:45,329 kun bekymrer dig om bryster? 133 00:07:45,639 --> 00:07:47,605 Helt ærligt, en mand, der sætter pris på dig 134 00:07:47,872 --> 00:07:49,428 er ligeglad med dine bryster 135 00:07:49,705 --> 00:07:51,762 Jeg fik denne ændret to gange, den skulle passe 136 00:07:52,138 --> 00:07:53,126 Perfekt 137 00:07:53,572 --> 00:07:54,663 Tænk ikke mere 138 00:07:55,238 --> 00:07:58,136 Tag Joseph i seng. Svig ikke Sam 139 00:07:58,405 --> 00:07:59,132 Det er rigtigt 140 00:07:59,439 --> 00:08:01,132 Jeg gentager, en mand, der sætter pris på dig 141 00:08:01,439 --> 00:08:03,564 er ligeglad med dine bryster 142 00:08:08,605 --> 00:08:09,764 For jeg har ingen bryster 143 00:08:10,105 --> 00:08:11,969 - du behandler mig aldrig som en kvinde - Er hun sur? 144 00:08:12,472 --> 00:08:15,495 Det gør jeg måske ikke, men jeg passer på dig 145 00:08:15,806 --> 00:08:18,328 Jeg er ikke et forladt kæledyr. Det har jeg ikke brug for 146 00:08:19,739 --> 00:08:20,796 Jeg har Joseph 147 00:08:23,039 --> 00:08:24,698 Ups, lige misset 148 00:08:26,172 --> 00:08:28,934 - Tag en af mig - OK. Kom nu 149 00:08:29,405 --> 00:08:30,393 Jeg har Joseph 150 00:08:30,705 --> 00:08:31,602 Opdelingsbillede 151 00:08:35,939 --> 00:08:37,962 Hvorfor ikke? 152 00:08:52,539 --> 00:08:53,163 Mr. Ma 153 00:08:54,039 --> 00:08:54,766 Frøken Fok 154 00:08:56,172 --> 00:08:57,798 - Drik noget te - Tak 155 00:08:58,172 --> 00:09:01,536 En chauffør er ingen 156 00:09:01,806 --> 00:09:03,567 Undskyld min ærlighed 157 00:09:04,672 --> 00:09:08,434 Det er elendigt at søge de forkerte ting 158 00:09:09,172 --> 00:09:10,729 Jeg er bare en chauffør med noget at sige 159 00:09:11,972 --> 00:09:12,665 Det viser... 160 00:09:12,972 --> 00:09:15,062 du er ingen almindelig chauffør 161 00:09:15,338 --> 00:09:16,895 - Drik noget te - Tak 162 00:09:26,072 --> 00:09:26,663 Hvad er der i vejen? 163 00:09:27,072 --> 00:09:28,060 Intet 164 00:09:28,572 --> 00:09:29,196 Så? 165 00:09:29,605 --> 00:09:31,332 Intet, lad os gå 166 00:09:31,672 --> 00:09:33,661 Sir, en VIP-gæst kommer 167 00:09:33,939 --> 00:09:36,734 Vi skal tjekke alle pærer og ledninger 168 00:09:37,305 --> 00:09:40,066 Jeg udfylder for min ven 169 00:09:40,739 --> 00:09:42,170 Jeg skal holde mit ord 170 00:09:42,439 --> 00:09:44,701 Godt for dig 171 00:09:44,972 --> 00:09:46,198 Fortsæt 172 00:09:46,605 --> 00:09:47,468 Gør et godt stykke arbejde 173 00:09:47,772 --> 00:09:48,703 - Tak - Nævn det ikke 174 00:09:48,972 --> 00:09:51,369 - Hav en god dag - Mange tak 175 00:11:05,005 --> 00:11:05,562 Bank vinder 176 00:11:05,971 --> 00:11:08,494 Det er ikke fair. Du vil ikke lade mig vinde 177 00:11:08,806 --> 00:11:10,271 Du placerede dine egne indsatser 178 00:11:10,539 --> 00:11:12,869 Men det her er virkelig en lorte hånd 179 00:11:13,372 --> 00:11:15,736 Jeg går med spilleren igen 180 00:11:16,172 --> 00:11:18,661 Hvorfor skal du støde mod væggen? 181 00:11:19,172 --> 00:11:20,638 Jeg skal se det her 182 00:11:22,872 --> 00:11:23,496 Venligst 183 00:11:26,472 --> 00:11:28,994 Jeg ved, han ser godt ud 184 00:11:29,272 --> 00:11:30,999 men hvor er din professionalisme? 185 00:11:31,272 --> 00:11:33,431 Aftal, dame. Du tog pengene 186 00:11:34,072 --> 00:11:35,095 Sæt dig ned 187 00:11:36,806 --> 00:11:38,431 Jeg vil følge ham 188 00:11:40,872 --> 00:11:41,496 Frøken 189 00:11:42,205 --> 00:11:43,432 Vi er her for at investere i håb 190 00:11:43,705 --> 00:11:45,227 Forstyr ikke tempoet 191 00:11:45,505 --> 00:11:47,596 Sandt nok er vores håb i dine hænder 192 00:11:48,272 --> 00:11:49,203 Deal, smuk 193 00:11:49,505 --> 00:11:51,437 Ja, deal, smuk 194 00:11:55,005 --> 00:11:56,369 King er god 195 00:11:56,672 --> 00:11:57,695 Spiller 6 196 00:11:59,072 --> 00:12:00,060 Bank 3 197 00:12:00,338 --> 00:12:01,463 Det er ok, det er kun en 3 198 00:12:01,772 --> 00:12:02,760 - Banktrækninger - Kun en 3'er 199 00:12:03,105 --> 00:12:06,663 Billede... 200 00:12:07,005 --> 00:12:09,233 - 7. Bank vinder - Tabte så meget 201 00:12:09,505 --> 00:12:10,993 For fanden 202 00:12:11,439 --> 00:12:12,132 Farvel 203 00:12:12,772 --> 00:12:16,363 Du er croupieren, ikke udsmideren 204 00:12:16,806 --> 00:12:19,271 Vær ikke grådig, sir 205 00:12:19,539 --> 00:12:20,596 Lånehajer... 206 00:12:20,871 --> 00:12:21,837 Jeg leder efter folk som dig 207 00:12:22,138 --> 00:12:24,366 som betragter sig selv som guder for spillere 208 00:12:25,172 --> 00:12:27,001 Hvad med at jeg melder dig... 209 00:12:27,272 --> 00:12:28,363 for at undervise mig? 210 00:12:29,005 --> 00:12:30,471 Jeg tror på, at en god gerning aldrig går tabt 211 00:12:30,806 --> 00:12:33,431 Jeg er faktisk hendes tante, smuk 212 00:12:33,772 --> 00:12:37,260 Dette er en lille familiesammenkomst 213 00:12:37,772 --> 00:12:39,362 Du tror på en god gerning... 214 00:12:39,639 --> 00:12:41,036 er aldrig tabt? 215 00:12:41,572 --> 00:12:43,470 Tillid er en højrisikoinvestering 216 00:12:43,772 --> 00:12:44,294 Virkelig? 217 00:12:44,605 --> 00:12:45,865 Hvis jeg indgiver en klage, 218 00:12:46,138 --> 00:12:47,798 du er død 219 00:12:48,105 --> 00:12:48,900 Forstå? 220 00:12:49,172 --> 00:12:50,468 Hvis du gør det, 221 00:12:50,772 --> 00:12:52,067 - Jeg er død - Hvorfor? 222 00:12:52,338 --> 00:12:53,599 Hun er helt gø og intet bid 223 00:12:53,871 --> 00:12:56,167 Hun er allerede i måneskin som danser 224 00:12:56,472 --> 00:12:57,495 Hvis hun mister dette job 225 00:12:57,805 --> 00:12:59,499 Hun dræber sig selv, og jeg hopper ned fra taget 226 00:12:59,805 --> 00:13:00,862 Det dræber 2 tilskuere... 227 00:13:01,138 --> 00:13:03,933 på én gang. Det er en tragedie 228 00:13:04,272 --> 00:13:05,931 Hvis du er brød, så gå den vej 229 00:13:06,238 --> 00:13:07,897 Sender du mig til lånehajerne? 230 00:13:08,272 --> 00:13:10,238 Til shuttlebussen, der går til molen 231 00:13:11,272 --> 00:13:12,499 Synes du det er sjovt? 232 00:13:13,038 --> 00:13:14,766 Jeg vil indgive en klage. Hvad er dit navn? 233 00:13:15,038 --> 00:13:17,630 Lad mig se dit navn. Vis mig 234 00:13:17,938 --> 00:13:18,768 Milan sidde 235 00:13:19,105 --> 00:13:20,332 Milan Sit, ikke? 236 00:13:20,672 --> 00:13:21,796 Jeg melder dig. Manager 237 00:13:22,138 --> 00:13:23,764 - Smuk - Manager 238 00:13:24,038 --> 00:13:25,504 - Vi går til massage - jeg melder dig, 239 00:13:25,905 --> 00:13:26,802 - for fanden - Slip noget damp 240 00:13:27,072 --> 00:13:27,867 Omvendelse er frelse 241 00:13:31,205 --> 00:13:32,171 Hold kæft 242 00:13:32,439 --> 00:13:33,564 Få en massage 243 00:13:55,272 --> 00:13:57,965 Har du læst medarbejdermanualen? 244 00:13:58,605 --> 00:14:00,696 Intet arbejde uden for vedligeholdelsestiden 245 00:14:01,005 --> 00:14:02,198 Vil du have et advarselsbrev? 246 00:14:04,305 --> 00:14:04,736 Hvad? 247 00:14:05,038 --> 00:14:07,902 Tag masken af. Hvad er du, Batman? 248 00:14:08,205 --> 00:14:09,535 Pas på dine manerer 249 00:14:10,905 --> 00:14:12,633 Jeg er ked af det, lillebror. 250 00:14:13,172 --> 00:14:14,536 Slog jeg dig, lillebror? 251 00:14:14,971 --> 00:14:16,028 Lillebror? 252 00:14:16,305 --> 00:14:18,533 Hvad er der galt med dine øjne? 253 00:14:18,905 --> 00:14:20,269 Hvem lod dig arbejde her? 254 00:14:27,372 --> 00:14:28,997 Jeg er ked af det, frøken 255 00:14:30,372 --> 00:14:31,962 Afsted 256 00:14:39,738 --> 00:14:40,795 Har du glemt din nøgle, frøken? 257 00:14:41,072 --> 00:14:42,197 Har du brug for hjælp? 258 00:14:55,238 --> 00:14:56,204 Hvad laver du? 259 00:15:10,704 --> 00:15:12,897 Det er nemt at blive forkølet i barfodet 260 00:15:22,439 --> 00:15:24,098 Jeg er kontorist fra Panyu 261 00:15:24,639 --> 00:15:26,264 uden megen formel skolegang 262 00:15:26,639 --> 00:15:29,400 Mor sagde, at jeg var heldig at blive gift 263 00:15:29,971 --> 00:15:31,494 Hvem ville gætte på, at jeg ville blive skilt 264 00:15:32,372 --> 00:15:33,429 og har en datter 265 00:15:34,671 --> 00:15:37,604 Som mor skal jeg tænke på min datter 266 00:15:38,738 --> 00:15:41,170 Mit eneste ønske er, at nogen accepterer hende 267 00:15:43,272 --> 00:15:45,794 Her er til dig 268 00:15:55,405 --> 00:15:56,371 - Hej - Hvad sker der? 269 00:15:56,704 --> 00:15:58,034 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 270 00:15:59,205 --> 00:16:00,830 Hvorfor skulle jeg det? 271 00:16:01,138 --> 00:16:02,967 Betyder det noget? 272 00:16:03,238 --> 00:16:05,703 Det, der betyder noget, er, at du kan lide denne kvinde 273 00:16:06,005 --> 00:16:07,335 Hvis du ikke gør det, så pas dig selv 274 00:16:07,738 --> 00:16:09,897 Bare tag mig for en nysgerrig bastard 275 00:16:10,205 --> 00:16:11,000 - Hej - Hvad? 276 00:16:11,272 --> 00:16:12,329 Det er så uansvarligt 277 00:16:12,604 --> 00:16:14,332 - Jeg er uansvarlig? - Du satser 278 00:16:14,604 --> 00:16:16,036 Kom... sæt dig ned 279 00:16:16,305 --> 00:16:17,566 Jeg fortæller dig 280 00:16:17,871 --> 00:16:19,098 Det blik på dit ansigt 281 00:16:19,405 --> 00:16:21,870 fortalte mig, at jeg fandt dig den rigtige pige, ikke? 282 00:16:22,238 --> 00:16:24,703 Du gør frøken Fok pinlig 283 00:16:24,971 --> 00:16:25,959 Ved du hvad det betyder? 284 00:16:26,272 --> 00:16:27,203 Selvfølgelig ved jeg, hvad det betyder 285 00:16:27,472 --> 00:16:29,028 Jeg fandt en kæreste til dig 286 00:16:29,305 --> 00:16:30,930 Du er slukket af hendes datter 287 00:16:31,338 --> 00:16:33,566 Du graver hende ikke, hvorfor ligeglad med, hvordan hun har det? 288 00:16:33,838 --> 00:16:34,735 Glem det 289 00:17:01,638 --> 00:17:02,626 Jeg regner med dig 290 00:17:11,571 --> 00:17:12,333 Joseph 291 00:17:16,238 --> 00:17:18,863 I aften er en stor aften, jeg har brug for dig her 292 00:17:19,272 --> 00:17:19,896 Virkelig? 293 00:17:20,538 --> 00:17:22,004 Min yndlingsvin 294 00:17:22,272 --> 00:17:23,067 Skål 295 00:17:27,405 --> 00:17:29,030 Bliv ikke for overrasket bagefter 296 00:17:29,405 --> 00:17:31,098 Overrasket? Hvorfor? 297 00:17:31,405 --> 00:17:32,428 Fordi du er for rationel 298 00:17:33,439 --> 00:17:35,132 Selvom vi snakker om alt 299 00:17:35,439 --> 00:17:37,700 Du ved måske ikke, hvad jeg virkelig vil 300 00:17:37,971 --> 00:17:40,130 Selvfølgelig ikke. Jeg ved alt 301 00:17:42,105 --> 00:17:43,570 Jeg har også en overraskelse til dig 302 00:17:47,838 --> 00:17:48,667 Jeg vil giftes 303 00:17:49,005 --> 00:17:49,800 Fantastisk 304 00:17:52,138 --> 00:17:52,762 Baby 305 00:17:53,138 --> 00:17:53,762 Baby 306 00:17:55,472 --> 00:17:56,130 Baby 307 00:17:56,405 --> 00:17:57,029 Baby 308 00:17:59,405 --> 00:18:00,234 Hej 309 00:18:01,905 --> 00:18:02,394 Baby 310 00:18:03,005 --> 00:18:03,732 Baby? 311 00:18:04,771 --> 00:18:05,566 Det her er min kammerat 312 00:18:06,172 --> 00:18:07,069 Ven? 313 00:18:08,439 --> 00:18:10,666 Jeg har villet fortælle dig 314 00:18:11,205 --> 00:18:12,795 Hvis du så Baby, 315 00:18:13,305 --> 00:18:14,497 du skulle tro, at jeg ikke er seriøs 316 00:18:15,038 --> 00:18:16,833 Fordi han synes, vi er meget ens 317 00:18:17,472 --> 00:18:18,199 Undtagen 318 00:18:18,571 --> 00:18:20,003 Jeg er 10 år yngre end dig 319 00:18:20,305 --> 00:18:22,497 Han er bekymret for, at du skulle tro, han er forelsket 320 00:18:23,871 --> 00:18:26,360 Så skulle han have valgt mig 321 00:18:27,671 --> 00:18:28,228 Jeg ved det 322 00:18:28,838 --> 00:18:31,270 Dine stærke arme vil være der for mig 323 00:18:32,704 --> 00:18:33,227 Kom 324 00:18:38,805 --> 00:18:40,532 - Skål - Skål 325 00:18:57,305 --> 00:18:59,328 Hvor er Milan Sit? 326 00:18:59,671 --> 00:19:01,762 Dette er et baccarat bord 327 00:19:02,238 --> 00:19:03,863 ikke for de savnede 328 00:19:43,938 --> 00:19:44,926 Du skræmte mig ihjel 329 00:19:45,238 --> 00:19:47,204 Hvorfor er du på gaden? Er du skør? 330 00:19:49,404 --> 00:19:49,893 jeg... 331 00:19:50,172 --> 00:19:51,967 Er lånehajerne efter dig? 332 00:19:52,272 --> 00:19:53,135 Nej 333 00:19:54,205 --> 00:19:56,000 I dag er det midt på efteråret, jeg... 334 00:19:56,305 --> 00:19:57,066 jeg vil... 335 00:19:57,272 --> 00:19:58,931 låne penge? 336 00:19:59,805 --> 00:20:02,101 Det er som at skubbe dig ned fra taget 337 00:20:02,671 --> 00:20:04,830 Jeg har ingen penge, men jeg tager dig til molen 338 00:20:05,138 --> 00:20:06,535 Hør efter, okay? 339 00:20:06,838 --> 00:20:08,031 Vil du ikke? Glem det 340 00:20:11,838 --> 00:20:12,963 Hop videre 341 00:20:42,471 --> 00:20:43,767 Hvis jeg ikke havde ventet på dig 342 00:20:44,038 --> 00:20:47,300 Jeg ville være din baby og ikke din ven 343 00:20:48,172 --> 00:20:49,933 Ingen bryster, ingen følelse 344 00:20:51,138 --> 00:20:53,127 Ingen bryster, ingen følelse 345 00:20:55,238 --> 00:20:57,669 Nu har jeg ingen bryster 346 00:20:58,005 --> 00:21:00,800 du er afskediget 347 00:21:07,438 --> 00:21:08,495 Farvel 348 00:21:09,738 --> 00:21:11,034 Gå og hjælp en anden 349 00:21:11,504 --> 00:21:12,663 Farvel 350 00:21:14,038 --> 00:21:16,231 Glem ikke at skrive 351 00:21:27,105 --> 00:21:28,400 Dig igen? 352 00:21:32,138 --> 00:21:36,593 Ved du hvad klokken er? 353 00:21:36,905 --> 00:21:41,099 Stop med at bore. Folk sover 354 00:21:41,371 --> 00:21:43,133 Forstår du det? 355 00:21:43,438 --> 00:21:45,234 Forstyrrer jeg dig? 356 00:21:45,504 --> 00:21:46,765 Forstår du ikke? 357 00:21:47,038 --> 00:21:49,004 Jeg bruger Putonghua 358 00:21:49,304 --> 00:21:50,100 Dette er... 359 00:21:50,371 --> 00:21:53,202 Forkert timing er det dårlige 360 00:21:53,504 --> 00:21:54,993 - Jo - Du er dårlig 361 00:21:55,304 --> 00:21:57,168 - Okay - ved du det? 362 00:21:57,504 --> 00:21:58,492 Forkert timing, han fik forkert timing 363 00:21:58,771 --> 00:22:00,361 Det gjorde han ikke 364 00:22:02,005 --> 00:22:03,903 Rolig, stop med at råbe 365 00:22:04,172 --> 00:22:05,569 Jeg råber ad dig 366 00:22:05,838 --> 00:22:09,395 Du er dårlig, du sagde, at jeg ikke havde nogen bryster 367 00:22:09,671 --> 00:22:12,728 Så hvad hvis jeg ikke gør det? 368 00:22:13,005 --> 00:22:14,937 Det sagde jeg ikke 369 00:22:15,205 --> 00:22:16,193 Rør mig ikke 370 00:22:16,504 --> 00:22:18,595 Molester 371 00:22:26,371 --> 00:22:31,303 Hvor tager du mig hen? 372 00:22:31,571 --> 00:22:33,060 Jo 373 00:22:33,371 --> 00:22:35,894 - Svar mig. Hvor tager du mig hen? - Jo 374 00:22:36,971 --> 00:22:37,994 Jo 375 00:22:38,438 --> 00:22:41,302 Hjælp. Hvor tager du mig hen? 376 00:22:41,604 --> 00:22:44,229 Der. Jeg er så svimmel 377 00:22:49,504 --> 00:22:50,993 Så sjovt 378 00:22:51,638 --> 00:22:54,832 Hurtigere 379 00:22:59,871 --> 00:23:02,666 Start forfra, mens månen er fuld 380 00:23:03,237 --> 00:23:04,669 Spis dette på båden 381 00:23:05,072 --> 00:23:07,970 så du kan kaste op, når du bliver syg 382 00:23:08,504 --> 00:23:10,766 Det er dyrt. Jeg betaler dig tilbage 383 00:23:11,337 --> 00:23:13,269 Glem det. Kun et fjols ville stole på en gambler 384 00:23:15,871 --> 00:23:16,996 - Farvel - Vi ses 385 00:23:17,771 --> 00:23:19,067 Hellere ikke 386 00:23:24,571 --> 00:23:25,332 Tak 387 00:23:39,471 --> 00:23:40,835 Hvordan er min tidsplan for de næste par dage? 388 00:23:41,237 --> 00:23:43,226 Du skal til Hong Kong klokken 3 389 00:23:43,538 --> 00:23:45,095 at møde mægleren fra New York 390 00:23:45,404 --> 00:23:46,870 Lad Frank tage sig af dem 391 00:23:47,438 --> 00:23:48,426 Jeg vil blive 392 00:23:51,938 --> 00:23:52,961 Jeg fortæller ham det 393 00:23:57,771 --> 00:24:00,862 Hun er ikke dårlig, men ikke helt... 394 00:24:02,404 --> 00:24:02,870 Vi er venner, 395 00:24:03,137 --> 00:24:05,535 Jeg ved, du ikke kan klare det her 396 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 Jeg tjekkede hende ud 397 00:24:08,371 --> 00:24:11,201 Hendes datters skole er svær at komme ind på 398 00:24:11,471 --> 00:24:14,528 Det beviser, at hun disciplinerede hende godt 399 00:24:14,805 --> 00:24:17,794 De klarer sig fint uden dig 400 00:24:18,171 --> 00:24:20,104 Du burde bekymre dig 401 00:24:20,371 --> 00:24:23,394 hvis du kan give hende et bedre liv 402 00:24:24,838 --> 00:24:26,133 Fik du tjekket alle de piger, du kunne lide? 403 00:24:26,438 --> 00:24:28,597 Undskyld, dette er personligt 404 00:24:28,905 --> 00:24:31,302 Jeg gør det selv 405 00:24:34,371 --> 00:24:36,132 Lad mig selv kontrollere 406 00:25:09,171 --> 00:25:11,399 Undskyld at jeg generer dig 407 00:25:11,805 --> 00:25:12,532 Dig igen? 408 00:25:12,971 --> 00:25:15,493 Jeg holdt dig i mine arme i går aftes 409 00:25:18,104 --> 00:25:19,070 Nonsens 410 00:25:19,337 --> 00:25:21,803 Lyt til mig 411 00:25:23,005 --> 00:25:24,561 Lederen vil ikke lade mig ordne lysene 412 00:25:25,171 --> 00:25:27,729 Min vens kone har fødsel. Jeg udfyldte for ham 413 00:25:28,038 --> 00:25:29,333 og jeg skruede op 414 00:25:30,171 --> 00:25:33,103 Kom til mig, hvis du vil have erstatning 415 00:25:33,471 --> 00:25:35,494 Jeg vil ikke have, at min ven mister sit job 416 00:25:35,905 --> 00:25:38,427 Dette er mit visitkort. Jeg er Lin Jiu 417 00:25:40,504 --> 00:25:43,800 Jeg kan ikke komme i tanke om andet. Tag dette 418 00:25:44,738 --> 00:25:45,567 Hvad er det? 419 00:25:46,005 --> 00:25:48,232 Speget kylling fra min hjemby 420 00:25:48,538 --> 00:25:51,834 Mor sagde, at suppe med det er godt for kvinder 421 00:25:52,137 --> 00:25:55,501 - Accepter det - jeg vil ikke have det 422 00:25:58,604 --> 00:26:00,160 - Tak - Tak 423 00:26:00,471 --> 00:26:03,460 Din håndtaske er så smart 424 00:26:04,304 --> 00:26:05,167 Du kan få det 425 00:26:05,471 --> 00:26:06,368 Nej tak 426 00:26:08,871 --> 00:26:11,029 En lille hvid svane 427 00:26:11,404 --> 00:26:13,962 bader i dammen 428 00:26:14,738 --> 00:26:16,931 Jeg vil gerne "pude" det 429 00:26:17,237 --> 00:26:17,862 Nej 430 00:26:18,137 --> 00:26:21,331 Ikke "pude", det er "klap" 431 00:26:21,604 --> 00:26:23,194 Jeg vil gerne klappe den 432 00:26:23,471 --> 00:26:24,198 Det er rigtigt 433 00:26:26,004 --> 00:26:26,698 Frøken Fok 434 00:26:27,771 --> 00:26:28,429 Mr. Ma 435 00:26:29,071 --> 00:26:30,298 Jeg troede du gik 436 00:26:30,604 --> 00:26:31,968 Vi rejser i overmorgen 437 00:26:33,004 --> 00:26:33,971 Mød min datter Queenie 438 00:26:34,271 --> 00:26:35,237 Sig hej 439 00:26:35,504 --> 00:26:35,902 Onkel 440 00:26:36,337 --> 00:26:37,303 - Sæt dig ned - OK 441 00:26:38,471 --> 00:26:39,596 - Hej - Hej 442 00:26:39,971 --> 00:26:42,493 Spis det her, mor lavede det 443 00:26:42,805 --> 00:26:43,429 Hvad er det? 444 00:26:43,805 --> 00:26:44,862 Dette er 445 00:26:45,805 --> 00:26:48,327 rød bønne-doughnut, vores hjembys ret 446 00:26:48,638 --> 00:26:49,626 Prøv det 447 00:26:50,337 --> 00:26:53,201 Du er en god kok 448 00:26:54,771 --> 00:26:56,134 Min mor arbejdede på en fabrik 449 00:26:56,404 --> 00:26:58,165 Jeg lavede alle pligterne derhjemme 450 00:26:58,438 --> 00:27:01,927 Også mig, min mor solgte rødbønnebudding 451 00:27:02,204 --> 00:27:03,170 Jeg var hendes assistent 452 00:27:04,271 --> 00:27:07,829 Mor sagde, at jeg måtte dele 453 00:27:09,004 --> 00:27:09,834 God pige 454 00:27:10,638 --> 00:27:14,161 Mor vil have os til at dele det op 455 00:27:14,471 --> 00:27:16,403 Du kan spise din halvdel 456 00:27:16,704 --> 00:27:19,534 - OK - Nu får vi begge spist det 457 00:27:20,037 --> 00:27:21,401 Fortsæt, okay? 458 00:27:21,704 --> 00:27:23,999 Ja. Tak, onkel 459 00:27:35,004 --> 00:27:36,061 Tjek venligst 460 00:27:44,471 --> 00:27:45,300 Vent 461 00:27:49,471 --> 00:27:51,993 Det her er Sam Ching. Ring til min assistent Jo 462 00:27:53,504 --> 00:27:54,697 Dette er Tim 463 00:27:55,004 --> 00:27:55,868 Hvor fanden er de? 464 00:28:04,638 --> 00:28:05,262 Wong 465 00:28:06,337 --> 00:28:08,235 Du virker distraheret 466 00:28:08,638 --> 00:28:09,797 Hvad sker der? 467 00:28:10,171 --> 00:28:11,159 Intet 468 00:28:12,137 --> 00:28:14,433 Fortæl mig, du kan regne med en ven 469 00:28:18,738 --> 00:28:21,999 Min bror styrtede med sin bil, han har brug for kontanter 470 00:28:28,438 --> 00:28:29,165 Behold dette 471 00:28:30,037 --> 00:28:30,696 Men... 472 00:28:30,970 --> 00:28:32,061 Lad være med at skændes 473 00:28:33,371 --> 00:28:34,064 Drik op 474 00:28:45,904 --> 00:28:48,063 Hej? Hvad? 475 00:29:20,004 --> 00:29:21,334 Din kæreste? 476 00:29:22,237 --> 00:29:23,168 Nej 477 00:29:24,204 --> 00:29:25,534 Jeg tror dig ikke 478 00:29:25,837 --> 00:29:27,201 Dans. Tæve 479 00:30:16,371 --> 00:30:17,064 Manager 480 00:30:18,037 --> 00:30:20,367 Jeg forventede ikke at finde passionerede dansere 481 00:30:20,638 --> 00:30:23,001 i et lille teater som dette 482 00:30:23,304 --> 00:30:24,600 Jeg vil rigtig gerne... 483 00:30:24,904 --> 00:30:25,734 Date dem? 484 00:30:26,804 --> 00:30:27,463 Det er rigtigt 485 00:30:27,804 --> 00:30:28,600 Den fede? 486 00:30:30,137 --> 00:30:30,864 Milano 487 00:30:36,037 --> 00:30:37,128 Held og lykke 488 00:30:38,271 --> 00:30:38,964 Hvorfor? 489 00:30:40,337 --> 00:30:41,325 Jeg kan ikke fortælle dig det 490 00:30:44,204 --> 00:30:44,999 Bare vær forsigtig 491 00:31:07,204 --> 00:31:09,170 Stop det 492 00:31:15,004 --> 00:31:17,027 Du er ikke kun en gambler, men en liderlig 493 00:31:17,337 --> 00:31:19,802 Under omstændighederne 494 00:31:20,870 --> 00:31:23,029 dette er den normale reaktion for en fyr 495 00:31:23,504 --> 00:31:25,367 Du kan ikke forvente, at jeg opfører mig som en munk 496 00:31:25,937 --> 00:31:28,767 En munk. Det er hvad du burde være 497 00:31:29,071 --> 00:31:32,663 Nogen vil betale regningen i aften 498 00:31:33,137 --> 00:31:34,262 Damer 499 00:31:34,571 --> 00:31:36,968 Denne munk kan kun lide denne ånd 500 00:31:37,271 --> 00:31:38,702 De andre nisser kan gå nu 501 00:31:39,504 --> 00:31:41,094 Bare vent og se 502 00:31:41,870 --> 00:31:42,801 Hvorfor er du her? 503 00:31:45,271 --> 00:31:47,635 Gud sendte mig for at komme efter denne ånd 504 00:31:48,371 --> 00:31:49,268 Vær bange, vær meget bange 505 00:31:55,371 --> 00:31:56,802 Ingen plads til dig 506 00:31:57,237 --> 00:31:59,828 Jeg giver ham en tur. Vær ikke dum 507 00:32:01,304 --> 00:32:04,429 Munk, hold fast i ånden 508 00:32:04,737 --> 00:32:05,794 Det er rigtigt 509 00:32:07,471 --> 00:32:09,936 - Vi kan gøre det værre - Hej 510 00:32:10,204 --> 00:32:10,931 Fangst 511 00:32:16,171 --> 00:32:16,829 OK? 512 00:32:20,737 --> 00:32:22,669 - Hej, Phil - Hej, Milan 513 00:32:22,970 --> 00:32:23,958 Jeg tilføjede honning, som du har foreslået 514 00:32:24,271 --> 00:32:25,134 - Virkelig? - Lad mig prøve 515 00:32:25,404 --> 00:32:26,733 - Milan - Hej 516 00:32:27,037 --> 00:32:27,866 - Kender du alle? - Hvordan har du det 517 00:32:28,171 --> 00:32:28,795 Hvordan går det? 518 00:32:29,071 --> 00:32:29,695 Hej Pauline 519 00:32:30,004 --> 00:32:30,731 Har nogle 520 00:32:31,037 --> 00:32:32,333 Kun hvis du lader mig betale 521 00:32:32,604 --> 00:32:33,899 - Nej - Hvis du ikke gør det, kommer jeg ikke 522 00:32:34,204 --> 00:32:34,999 Nej, næste gang 523 00:32:35,271 --> 00:32:37,100 Slut dig til os nu for "Følg dit hjerte" 524 00:32:37,404 --> 00:32:39,165 Udtryk din kærlighed til den ene 525 00:32:39,438 --> 00:32:41,097 Jeg er glad bare for at se dig gå ned ad gaden 526 00:32:41,404 --> 00:32:42,427 Hvor lykkeligt kunne det være? 527 00:32:42,737 --> 00:32:44,533 Hvorfor er alle så søde ved dig? 528 00:32:44,937 --> 00:32:47,369 Fordi jeg er sød ved dem 529 00:32:47,637 --> 00:32:49,433 - Er det sandt? - Selvfølgelig 530 00:32:49,703 --> 00:32:50,930 Du er i en tør periode, 531 00:32:51,204 --> 00:32:54,068 hold ham for dig selv 532 00:32:59,337 --> 00:33:00,597 Vær ikke uhøflig 533 00:33:01,438 --> 00:33:04,029 Mings jordnødder er himmelske 534 00:33:04,304 --> 00:33:06,463 Jeg plejer ikke at spise dem, men jeg prøver i aften 535 00:33:06,804 --> 00:33:07,361 Hvorfor? 536 00:33:07,837 --> 00:33:11,565 Det svækker angiveligt ens virilitet 537 00:33:11,837 --> 00:33:12,734 det er derfor... 538 00:33:13,004 --> 00:33:14,629 Men i dag tæller ikke 539 00:33:14,970 --> 00:33:15,663 Ja 540 00:33:17,703 --> 00:33:20,635 Jeg kan godt lide at spise 541 00:33:20,937 --> 00:33:22,698 Jeg er virkelig sulten 542 00:33:23,137 --> 00:33:27,331 Sult er den mest ægte motivation 543 00:33:28,237 --> 00:33:29,032 Hvor indsigtsfuldt... 544 00:33:29,837 --> 00:33:33,361 Sult er virkelig den mest ægte motivation 545 00:33:35,337 --> 00:33:37,200 Meget godt 546 00:33:41,970 --> 00:33:42,697 Tag den 547 00:33:43,104 --> 00:33:43,865 Tak 548 00:33:47,471 --> 00:33:48,528 Tak, behold ændringen 549 00:33:48,804 --> 00:33:49,599 Tak 550 00:33:51,837 --> 00:33:53,201 Hvorfor er det så dyrt? 551 00:33:53,504 --> 00:33:54,560 Jeg betaler dig tilbage 552 00:33:55,104 --> 00:33:56,092 Det er det ikke 553 00:33:56,937 --> 00:33:58,130 Jeg er bekymret for, at du er blevet ramt 554 00:34:05,204 --> 00:34:06,397 Hvad er det for en slags vin? Det er skandaløst 555 00:34:06,703 --> 00:34:08,033 Det er ikke så dyrt, sir 556 00:34:09,037 --> 00:34:10,025 Kan jeg tage dette? 557 00:34:10,304 --> 00:34:11,167 Intet problem 558 00:34:11,438 --> 00:34:12,096 Tak 559 00:34:14,438 --> 00:34:16,131 Dette er alt? 560 00:34:16,438 --> 00:34:18,596 Fisk og grøntsager er nok 561 00:34:18,937 --> 00:34:19,800 Jeg spiser ikke fisk 562 00:34:21,171 --> 00:34:22,228 Fisk er som mennesker 563 00:34:22,703 --> 00:34:26,261 Nogle er gode for dig, nogle er dårlige 564 00:34:26,537 --> 00:34:29,833 Tag denne pighvar, den er grim 565 00:34:30,137 --> 00:34:32,262 Men det er selskabeligt 566 00:34:32,537 --> 00:34:34,128 og har mange venner 567 00:34:34,503 --> 00:34:36,129 Det kan jeg se denne ven af dig 568 00:34:36,471 --> 00:34:37,902 kaldte dig sin eneste begunstigede i sit testamente 569 00:34:38,204 --> 00:34:39,135 Du er svær at sælge ham 570 00:34:40,171 --> 00:34:41,137 Jeg fortæller dig 571 00:34:41,404 --> 00:34:44,393 Fisk har også værdighed, ligesom mennesker 572 00:34:44,837 --> 00:34:46,201 Tro mig 573 00:34:47,737 --> 00:34:49,828 Ingen bad mig stole på dem før 574 00:34:50,204 --> 00:34:52,897 Fordi ingen andre er søde ved dig 575 00:34:53,637 --> 00:34:54,194 Spis 576 00:34:54,471 --> 00:34:55,129 Vent 577 00:34:55,937 --> 00:34:56,732 Hvad er vævet til? 578 00:34:57,271 --> 00:34:59,066 Bare hvis du kaster op 579 00:34:59,503 --> 00:35:01,094 Du sagde det var godt, hvorfor skulle jeg kaste op? 580 00:35:01,371 --> 00:35:02,631 Vil du have mig til at stole på dig eller ej? 581 00:35:03,004 --> 00:35:05,334 Hvem tæller? 582 00:35:05,603 --> 00:35:06,534 Du udtaler dig ikke 583 00:35:06,837 --> 00:35:07,530 Jeg fortalte dig... 584 00:35:07,837 --> 00:35:10,735 ingen bad mig stole på dem. Du er den første, det vil jeg huske 585 00:35:11,204 --> 00:35:11,828 Virkelig? 586 00:35:17,271 --> 00:35:18,066 OK? 587 00:35:19,237 --> 00:35:20,362 Meget OK 588 00:35:22,104 --> 00:35:23,127 Du er fantastisk 589 00:35:23,438 --> 00:35:25,427 Du ændrede mig og denne fisk for altid 590 00:35:25,737 --> 00:35:26,794 - Tag endnu en bid - Virkelig? 591 00:35:27,104 --> 00:35:27,933 Vent 592 00:35:28,637 --> 00:35:29,331 Er fiskeben væk? 593 00:35:30,937 --> 00:35:32,926 Hvor sødt. Din kæreste? 594 00:35:33,204 --> 00:35:34,965 Det bliver min ulykke 595 00:35:35,870 --> 00:35:37,359 Ingen grund til at hæve stemmen 596 00:35:37,670 --> 00:35:39,330 Vil du ringe til politiet? 597 00:35:40,503 --> 00:35:42,197 Undskyld, jeg drak for meget, jeg kan ikke kontrollere mig selv 598 00:35:42,503 --> 00:35:43,867 Så det gav dig ret til at opføre dig forkert? 599 00:35:45,503 --> 00:35:46,469 Skål 600 00:35:53,437 --> 00:35:55,562 Her går du, tak 601 00:35:58,770 --> 00:35:59,758 Har du ikke en pung? 602 00:36:00,503 --> 00:36:01,265 det gør jeg 603 00:36:02,837 --> 00:36:04,201 Dette er min opsparing 604 00:36:04,837 --> 00:36:07,360 Jeg gemmer den til min mor 605 00:36:07,670 --> 00:36:09,159 Har du betalt min regning med din opsparing? 606 00:36:09,437 --> 00:36:11,699 Du ringede til mig, det gør mig til din ven 607 00:36:12,004 --> 00:36:12,662 Jeg gider ikke 608 00:36:13,271 --> 00:36:14,634 Vi er ikke venner 609 00:36:15,271 --> 00:36:17,498 Men jeg er stadig taknemmelig, jeg er nødt til at gå 610 00:36:17,904 --> 00:36:18,892 Vent 611 00:36:19,570 --> 00:36:20,501 Det er for meget 612 00:36:21,071 --> 00:36:21,900 Betragt det som dit tip 613 00:36:22,470 --> 00:36:24,402 Jeg kan ikke tage dine penge 614 00:36:24,770 --> 00:36:27,236 Jeg er slået, vær venlig at gå 615 00:36:29,770 --> 00:36:30,428 Vinglasset 616 00:36:30,737 --> 00:36:31,362 Behold det 617 00:36:32,004 --> 00:36:34,129 Farvel 618 00:36:44,171 --> 00:36:47,160 Dette var mit græstæppe, da jeg var lille 619 00:36:47,537 --> 00:36:49,333 Jeg mødte alle mine venner her 620 00:36:49,637 --> 00:36:52,501 inklusive min kæreste 621 00:36:53,537 --> 00:36:56,697 Men en milliardær købte denne jord 622 00:36:57,004 --> 00:36:58,526 og tog hele blokken ud 623 00:36:59,437 --> 00:37:02,995 Der har tidligere været en forlystelsespark 624 00:37:03,537 --> 00:37:05,765 med en gyngehest 625 00:37:06,670 --> 00:37:09,602 Jeg plejede at køre på den 626 00:37:09,870 --> 00:37:11,268 og lege med fyrværkeri 627 00:37:12,337 --> 00:37:14,928 Men at Sam Ching rev stedet ned 628 00:37:15,204 --> 00:37:16,329 inklusive hesten 629 00:37:17,237 --> 00:37:18,134 Det er okay 630 00:37:18,503 --> 00:37:21,026 Det er værd at dø for, den nuværende rate... 631 00:37:22,570 --> 00:37:26,866 Over 8.000 USD pr. sq. Ft. Det var 2 x 4 fod. 632 00:37:27,304 --> 00:37:30,929 Det er over $64.000 633 00:37:32,104 --> 00:37:34,070 Dens død er mere værdig end fisken 634 00:37:35,137 --> 00:37:37,035 Du er smart 635 00:37:37,304 --> 00:37:38,769 Jeg begyndte at arbejde som teenager 636 00:37:39,071 --> 00:37:41,060 Det var hårdt 637 00:37:42,004 --> 00:37:45,731 Så skal du ikke spille 638 00:37:46,004 --> 00:37:48,401 Jeg kedede mig 639 00:37:49,570 --> 00:37:52,331 Hvilken slags fyre kan du lide? 640 00:37:52,637 --> 00:37:53,603 Nogen... 641 00:37:55,303 --> 00:37:56,326 som mig? 642 00:37:57,603 --> 00:38:01,365 Jeg er til Rem i dag 643 00:38:02,904 --> 00:38:05,029 Få det? Tegneserier 644 00:38:05,470 --> 00:38:08,096 For den pige, han nogensinde har elsket 645 00:38:08,370 --> 00:38:10,234 Rem, dødsguden fik sig selv dræbt 646 00:38:10,703 --> 00:38:12,498 Det mest rørende er det 647 00:38:13,804 --> 00:38:16,827 han fortalte ikke engang pigen, at han elskede hende 648 00:38:17,137 --> 00:38:20,500 Jeg tror, denne mand er død romantisk 649 00:38:25,737 --> 00:38:26,725 Hvad med dig? 650 00:38:28,437 --> 00:38:29,334 Mig? 651 00:38:30,004 --> 00:38:31,333 Det er enkelt for mig 652 00:38:38,137 --> 00:38:40,103 Jeg vil kun finde en pige 653 00:38:40,403 --> 00:38:43,199 som virkelig kan høre mit hjerte slå 654 00:38:49,037 --> 00:38:50,559 Det her er sjovt 655 00:38:53,336 --> 00:38:54,324 Det er sent 656 00:38:55,104 --> 00:38:57,127 holde din stemme nede 657 00:38:59,336 --> 00:39:02,393 Det her er sødt 658 00:39:07,336 --> 00:39:09,632 Vis mig 659 00:39:33,737 --> 00:39:35,327 Hej, Miss Kwok 660 00:39:35,603 --> 00:39:36,194 Hvad vil du? 661 00:39:36,770 --> 00:39:38,235 Jeg er nu fastansat 662 00:39:38,537 --> 00:39:40,594 Lederen bad mig takke dig 663 00:39:41,437 --> 00:39:42,368 Jeg havde intet med det at gøre 664 00:39:42,637 --> 00:39:45,035 Nej, jeg burde takke dig 665 00:39:46,403 --> 00:39:49,233 Dette er til dig, accepter det 666 00:39:49,603 --> 00:39:51,296 Hvad er det nu? 667 00:39:51,603 --> 00:39:54,296 7-stjernet te, min hjembys specialitet 668 00:39:54,603 --> 00:39:55,626 Du er en drinker 669 00:39:55,937 --> 00:39:57,266 det er godt for leveren 670 00:39:57,770 --> 00:40:00,793 Stop med at bringe mig hele din by 671 00:40:01,670 --> 00:40:03,932 Det er jeg ikke, venligst accepter dette 672 00:40:04,303 --> 00:40:05,428 Jeg beder dig 673 00:40:06,037 --> 00:40:06,968 OK 674 00:40:07,336 --> 00:40:07,961 Tak, Miss Kwok 675 00:40:08,236 --> 00:40:09,463 Hvis du har brug for mig til noget, så ring til mig 676 00:40:09,737 --> 00:40:10,634 Ok, tak 677 00:40:10,904 --> 00:40:11,961 Du burde skaffe hende en kærligheds talisman 678 00:40:12,236 --> 00:40:12,964 Vær ikke sådan 679 00:40:13,537 --> 00:40:14,503 Lad os sætte os ned og snakke 680 00:40:14,770 --> 00:40:15,895 Har du en snak? 681 00:40:16,203 --> 00:40:17,294 - Hvorfor ikke? - Lad os gå 682 00:40:20,403 --> 00:40:21,198 Hej, sir 683 00:40:23,603 --> 00:40:24,728 - På denne måde - Du har været fræk 684 00:40:30,403 --> 00:40:33,198 Velgører, jeg kan ikke tage dine penge 685 00:40:33,470 --> 00:40:35,595 Meget forpligtet, Jiu 686 00:40:39,804 --> 00:40:40,770 Spild ikke dit liv... 687 00:40:41,037 --> 00:40:43,434 på beklagelige ting 688 00:40:43,703 --> 00:40:44,498 Gambling 689 00:40:45,870 --> 00:40:46,836 Hvem kan sms'e på kinesisk? 690 00:40:57,403 --> 00:40:59,892 For laterale radikaler, tryk på denne tast 691 00:41:04,637 --> 00:41:05,261 Hr. Ching 692 00:41:05,703 --> 00:41:06,828 De tegneserier, du bad om 693 00:41:07,136 --> 00:41:09,000 Jeg mærkede alle siderne på Rem 694 00:41:09,303 --> 00:41:10,360 Ok, tak 695 00:41:18,737 --> 00:41:20,498 Bare læs dem for mig 696 00:41:22,837 --> 00:41:24,234 Hvor smukt 697 00:41:25,336 --> 00:41:26,529 Der er mere 698 00:41:42,537 --> 00:41:43,764 Jeg er stolt af at sige 699 00:41:44,037 --> 00:41:45,730 Sharky genvandt... 700 00:41:46,004 --> 00:41:47,663 ejerskab af teatret 701 00:41:53,037 --> 00:41:55,195 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke 702 00:41:55,503 --> 00:41:56,628 Ejeren kom til mig 703 00:41:56,904 --> 00:41:58,460 og var mere spændt end jeg var 704 00:42:00,103 --> 00:42:01,626 Hvem er køberen? 705 00:42:02,103 --> 00:42:04,126 Nogle kunstudviklingsorganisationer 706 00:42:04,970 --> 00:42:07,265 Det er virkelig mærkeligt, men... 707 00:42:07,537 --> 00:42:08,764 høj 708 00:42:10,136 --> 00:42:11,625 Skål 709 00:42:13,537 --> 00:42:14,764 Hvor er du? 710 00:42:17,203 --> 00:42:19,533 Fejrer i teatret 711 00:42:23,537 --> 00:42:25,503 Tillykke. Jeg går i kamp 712 00:42:25,770 --> 00:42:27,201 Ønsk mig held og lykke 713 00:42:29,703 --> 00:42:32,362 Jeg vil ønske dig held og lykke, hvis du stopper med at spille 714 00:42:32,637 --> 00:42:35,364 Alt det bedste. Milano 715 00:42:41,270 --> 00:42:43,031 Vores rival har lært budprisen 716 00:42:43,804 --> 00:42:45,963 Reba fra Shanghai hævede vores bud med 15 % 717 00:42:48,403 --> 00:42:52,267 Som storaktionær vil jeg tænke over det 718 00:42:53,003 --> 00:42:55,595 Din velsignelse er stærk 719 00:42:58,904 --> 00:42:59,597 Drik din suppe 720 00:43:00,070 --> 00:43:00,934 Tak 721 00:43:01,537 --> 00:43:02,935 Drik din suppe, Sam 722 00:43:04,437 --> 00:43:06,733 Dette dufter vidunderligt. Du er den bedste 723 00:43:07,003 --> 00:43:10,231 Det er din spegede kylling, der er vidunderlig 724 00:43:10,503 --> 00:43:11,867 Virkelig? Det var en gave 725 00:43:12,136 --> 00:43:14,625 Det største gode kan ikke købes 726 00:43:15,136 --> 00:43:18,296 Jeg ved det ikke, noget af hans hjembys specialitet 727 00:43:18,603 --> 00:43:20,796 Hun taler om manden 728 00:43:21,103 --> 00:43:22,967 ikke kyllingen 729 00:43:24,570 --> 00:43:26,331 Du er fræk 730 00:43:51,637 --> 00:43:52,762 Hej, Miss Kwok 731 00:43:53,070 --> 00:43:54,297 Hvordan ved du, at det er mig? 732 00:43:55,070 --> 00:43:56,593 Jeg har opkaldsdisplay 733 00:43:56,870 --> 00:43:59,461 Du er min velgører, jeg vil huske dig 734 00:44:00,103 --> 00:44:00,899 Kom væk fra det 735 00:44:01,603 --> 00:44:03,330 Jeg står altid til din rådighed, 736 00:44:03,603 --> 00:44:05,228 Frøken Kwok 737 00:44:06,303 --> 00:44:09,565 Den te du gav mig er lækker, tak 738 00:44:13,403 --> 00:44:15,301 Lad os tage en anden 739 00:44:17,804 --> 00:44:18,861 Hej, jeg er syg 740 00:44:19,136 --> 00:44:20,193 Jeg vil ikke spille 741 00:44:20,470 --> 00:44:21,800 men jeg har denne trang til at tage til Macau 742 00:44:22,103 --> 00:44:23,000 Hvorfor er det det? 743 00:44:24,170 --> 00:44:26,636 Selv plastikkirurgi er ikke så effektiv 744 00:44:27,203 --> 00:44:28,396 Hjerteformede øjne og mund 745 00:44:28,670 --> 00:44:30,465 Jeg har været forelsket før 746 00:44:30,737 --> 00:44:33,862 Bare et par sms'er, jeg er ligeglad 747 00:44:35,203 --> 00:44:37,829 Stop med at spise, kom og stræk 748 00:44:47,470 --> 00:44:48,493 Der er kun én grund 749 00:44:48,770 --> 00:44:51,668 Du fornemmede min trang til dig om natten 750 00:44:51,936 --> 00:44:54,528 Bryster og kys 751 00:45:04,903 --> 00:45:05,960 Jeg er okay 752 00:45:10,437 --> 00:45:13,528 Big Two er ude, vi spiller Nuke the Landlord 753 00:45:13,903 --> 00:45:14,869 Hvorfor? 754 00:45:15,136 --> 00:45:16,659 At hæve priserne på jorden 755 00:45:16,936 --> 00:45:18,368 - Hvad laver du? - Disse 2 jokere 756 00:45:18,637 --> 00:45:19,364 Byggeri 757 00:45:19,637 --> 00:45:21,398 Disse 2 jokere... Hør her 758 00:45:21,670 --> 00:45:22,761 Hvilken skole gik du på? 759 00:45:23,070 --> 00:45:25,195 2'ere slog Aces, det er rigtigt 760 00:45:25,470 --> 00:45:27,026 - Du kan spille dem alle på én gang - Skat 761 00:45:27,303 --> 00:45:28,769 Lad os ikke spille kort i dag 762 00:45:29,036 --> 00:45:30,559 Lad os tage en snak, okay? 763 00:45:33,503 --> 00:45:35,628 4 ens kaldes bomben 764 00:45:35,936 --> 00:45:37,300 Du kan også bombe med Jokeren 765 00:45:37,570 --> 00:45:38,536 Er du gift? 766 00:45:38,903 --> 00:45:39,834 3 gange 767 00:45:41,703 --> 00:45:43,328 - Lad os dele kortene - Du laver sjov 768 00:45:48,070 --> 00:45:49,366 For pokker, din lille snyder 769 00:45:49,670 --> 00:45:52,192 Lad mig ikke spille igen, jeg har allerede holdt op 770 00:45:53,570 --> 00:45:55,001 Bliv til middag 771 00:45:55,869 --> 00:45:56,733 Selvfølgelig 772 00:45:57,036 --> 00:45:58,229 Giv mig det 773 00:45:59,936 --> 00:46:01,266 Min mand er en god kok 774 00:46:01,804 --> 00:46:03,292 meget bedre end mig til baccarat 775 00:46:06,503 --> 00:46:07,469 Du er ond 776 00:46:10,370 --> 00:46:12,961 Hvordan ved du, hvor jeg bor? 777 00:46:13,336 --> 00:46:15,359 Jeg arbejder for FBI. Vidste du det ikke? 778 00:46:17,403 --> 00:46:18,096 Tag dette 779 00:46:23,770 --> 00:46:24,428 Hvad er det? 780 00:46:24,770 --> 00:46:28,702 Dansetrin lærte jeg, da jeg var lille 781 00:46:28,969 --> 00:46:30,765 Du kan virkelig godt lide at danse 782 00:46:31,070 --> 00:46:32,058 Det er rigtigt 783 00:46:32,403 --> 00:46:34,596 Glad eller ej, jeg kan lide at danse 784 00:46:34,869 --> 00:46:36,768 Det er en god måde at slippe lidt damp på 785 00:46:39,036 --> 00:46:39,661 Hvad med dig? 786 00:46:40,036 --> 00:46:41,400 Jeg jagter piger 787 00:46:41,670 --> 00:46:43,260 Glad eller ej, jeg kan godt lide at jagte piger 788 00:46:43,537 --> 00:46:44,832 For at slippe lidt damp, ikke? 789 00:46:45,203 --> 00:46:45,930 Jeg vil også have det 790 00:46:47,470 --> 00:46:48,527 Nej 791 00:46:50,803 --> 00:46:53,668 Ikke engang en tår 792 00:46:58,036 --> 00:46:59,024 Men jeg vil have en 793 00:47:00,470 --> 00:47:01,731 Også mig 794 00:47:02,303 --> 00:47:05,894 Vi fortsætter efter middagen 795 00:47:06,336 --> 00:47:08,302 Jeg lavede krysantemum te 796 00:47:08,737 --> 00:47:10,635 Jeg ristede selv cashewnødderne 797 00:47:11,203 --> 00:47:12,759 - Så meget? - Prøv dem 798 00:47:14,403 --> 00:47:16,994 Alkohol gør min tante til en zombie 799 00:47:17,336 --> 00:47:18,892 Så vi fortsætter her efter pausen 800 00:47:19,203 --> 00:47:21,294 Nej, jeg kan ikke drikke mig fuld 801 00:47:24,336 --> 00:47:26,858 Du er fræk... bringer mig hertil 802 00:47:28,803 --> 00:47:30,235 - Jordnødder? - Nej 803 00:47:30,969 --> 00:47:31,866 Ikke i aften 804 00:47:33,736 --> 00:47:36,532 Hvorfor ikke? Er din hjerne på hovedet? 805 00:47:37,103 --> 00:47:39,069 På hovedet? 806 00:47:44,769 --> 00:47:45,996 Hvad? 807 00:47:50,570 --> 00:47:51,467 Bryster 808 00:47:52,370 --> 00:47:53,767 Hvad? 809 00:47:55,170 --> 00:47:56,431 Bryster 810 00:47:57,170 --> 00:47:58,965 Bryster og kys 811 00:48:00,503 --> 00:48:02,298 Det er uanstændigt og retarderet 812 00:48:02,603 --> 00:48:03,795 Du er uden for redning 813 00:48:04,103 --> 00:48:05,864 - Mig? Uanstændig og retarderet? - Bryster og kys 814 00:48:06,136 --> 00:48:08,625 Se selv 815 00:48:09,370 --> 00:48:11,927 Hvem er utugt? Mig eller dig? 816 00:48:12,203 --> 00:48:13,260 - Ser du? - rigtigt 817 00:48:13,537 --> 00:48:15,127 - Det er fra min telefon - Det er rigtigt 818 00:48:15,403 --> 00:48:16,664 Jeg ville aldrig skrive noget så groft 819 00:48:16,969 --> 00:48:18,162 Helt præcist 820 00:48:18,637 --> 00:48:19,795 Det er derfor, jeg blev vildledt 821 00:48:20,470 --> 00:48:23,833 Du er retarderet. Det ville jeg aldrig skrive 822 00:48:25,769 --> 00:48:26,792 - Chihuahua - Hvad? 823 00:48:27,070 --> 00:48:28,195 Hun spillede sjov med mig 824 00:48:28,836 --> 00:48:29,961 Spillede Chihuahua en joke med dig? 825 00:48:30,236 --> 00:48:31,327 Nej, joken er på mig 826 00:48:31,603 --> 00:48:32,863 Nu ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre 827 00:48:33,603 --> 00:48:35,000 For fanden 828 00:48:35,537 --> 00:48:38,025 Jeg bliver nødt til at ordne det her selv 829 00:48:39,136 --> 00:48:39,760 OK 830 00:48:40,603 --> 00:48:41,466 Bliv tilbage 831 00:48:43,669 --> 00:48:46,534 Giv mig tid til at falde til ro 832 00:48:46,836 --> 00:48:47,598 OK? 833 00:48:52,036 --> 00:48:53,797 Se ikke sådan på mig 834 00:48:55,603 --> 00:48:57,193 Lad være med at se sådan på mig 835 00:48:58,403 --> 00:49:00,834 Du vil drive mig til vanvid 836 00:49:04,303 --> 00:49:05,098 Stop det 837 00:49:37,537 --> 00:49:38,332 Nå? 838 00:49:45,869 --> 00:49:46,766 Så jeg er uhyggelig 839 00:49:48,270 --> 00:49:49,701 Jeg plejer at flytte 840 00:50:35,170 --> 00:50:36,897 Miss Kwok, det er Lin Jiu 841 00:50:37,170 --> 00:50:39,068 Jeg ved, du er tilbage, men vil ikke trænge dig ind 842 00:50:39,336 --> 00:50:40,995 Med venlig hilsen Lin Jiu 843 00:50:49,036 --> 00:50:50,865 - Miss Kwok - For fanden, mit nøglekort 844 00:50:51,503 --> 00:50:53,059 Jeg er altid et rod, når jeg ser dig 845 00:50:55,036 --> 00:50:55,865 Hvad er det her? 846 00:50:57,769 --> 00:51:00,792 Jeg bad om en kærligheds talisman til dig 847 00:51:01,403 --> 00:51:02,426 Det er et godt tegn 848 00:51:04,803 --> 00:51:06,996 Hvorfor gjorde du det? 849 00:51:09,270 --> 00:51:12,031 For jeg synes du er meget flink 850 00:51:16,070 --> 00:51:18,695 Faktisk er figuren ikke alt 851 00:51:19,502 --> 00:51:20,729 Du er stadig et godt menneske 852 00:51:22,036 --> 00:51:23,524 Det er i orden, virkelig 853 00:51:29,569 --> 00:51:32,331 Kender du til et sted i Taipa 854 00:51:32,602 --> 00:51:34,034 et sted afsondret at spille yoyo? 855 00:51:34,303 --> 00:51:36,962 - Hvorfor? - Jeg plejede at have en yndlings-yoyo 856 00:51:37,270 --> 00:51:38,929 Da min mor fandt ud af det 857 00:51:39,303 --> 00:51:41,394 hun syntes, det var spild af tid 858 00:51:41,669 --> 00:51:43,931 Hun gav den væk 859 00:51:44,502 --> 00:51:47,060 Bag enhver kendt mand er der en kvinde 860 00:51:47,336 --> 00:51:49,733 Bag enhver pervers er der hans mor 861 00:51:54,236 --> 00:51:55,599 Dette er til dig 862 00:51:56,502 --> 00:51:57,661 Hvorfor? 863 00:51:57,969 --> 00:52:00,696 Hvorfor spørger du altid hvorfor? 864 00:52:00,969 --> 00:52:02,401 Har du en drøm? 865 00:52:02,903 --> 00:52:03,869 - Selvfølgelig - ikke? 866 00:52:04,903 --> 00:52:05,926 Lad mig vise dig 867 00:52:10,136 --> 00:52:12,624 Hvordan ser det ud? 868 00:52:13,469 --> 00:52:14,935 - En meteor - En meteor, okay 869 00:52:15,303 --> 00:52:16,928 Hvad gør du, når du ser en meteor? 870 00:52:17,836 --> 00:52:19,029 - Gør et ønske - Du giver et ønske? 871 00:52:19,336 --> 00:52:21,199 Gør dig klar. Skynd dig 872 00:52:21,702 --> 00:52:22,293 Kom nu 873 00:52:22,569 --> 00:52:23,694 Jeg vil gerne lære at danse i USA 874 00:52:24,003 --> 00:52:25,491 OK, godt 875 00:52:29,669 --> 00:52:31,828 - Træt? - Jeg har det fint 876 00:52:34,803 --> 00:52:37,395 Queenie stoler på mig 877 00:52:39,536 --> 00:52:42,934 Du er den første mand som er villig til at bære min datter 878 00:52:47,836 --> 00:52:49,302 Jeg er villig til at blive ved med at gøre det 879 00:53:29,836 --> 00:53:31,825 Jeg har også noget til dig 880 00:53:34,502 --> 00:53:36,298 Den legendariske... 881 00:53:37,170 --> 00:53:38,635 drømmeringe 882 00:53:39,736 --> 00:53:40,599 OK? 883 00:53:44,736 --> 00:53:45,827 Er det ikke en behagelig overraskelse? 884 00:53:46,969 --> 00:53:47,696 Tak 885 00:53:55,836 --> 00:53:56,995 Hun er en croupier 886 00:53:57,536 --> 00:53:58,399 Hun er danserinde 887 00:53:58,936 --> 00:53:59,799 Hun er en almindelig pige 888 00:54:00,669 --> 00:54:01,965 Hun brugte ikke dine penge 889 00:54:02,502 --> 00:54:05,025 Du lærte at sms'e på kinesisk på grund af hende 890 00:54:05,303 --> 00:54:07,030 Hun er den slags, du gifter dig med 891 00:54:09,869 --> 00:54:11,892 Men helt ærligt 892 00:54:12,203 --> 00:54:16,295 når hun ved du er Sam Ching, kan hun klare det? 893 00:54:20,236 --> 00:54:21,462 Det er det, jeg spørger dig om 894 00:54:21,769 --> 00:54:23,394 Tror du, det vil virke for os? 895 00:54:31,836 --> 00:54:34,927 Med din fulde støtte burde dette virke 896 00:54:36,969 --> 00:54:37,866 Tak 897 00:54:40,003 --> 00:54:41,298 Hvad fanden er det her? 898 00:54:55,803 --> 00:54:58,462 Jeg tjekker lige op på dig 899 00:55:02,302 --> 00:55:04,201 Nogen fremskridt? Gjorde du dette? 900 00:55:08,602 --> 00:55:10,329 Hvor går du hen efter arbejde? 901 00:55:15,302 --> 00:55:18,496 Folk siger, at maden er fantastisk i Macau 902 00:55:18,769 --> 00:55:20,564 Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen 903 00:55:20,836 --> 00:55:22,893 så jeg leder efter selskab... 904 00:55:28,003 --> 00:55:29,230 Har du glemt din telefon? 905 00:55:34,369 --> 00:55:35,460 Dette er til dig 906 00:55:36,602 --> 00:55:37,363 Farvel 907 00:55:43,335 --> 00:55:46,358 Jeg er ked af det, Miss Kwok. Jeg svigtede dig 908 00:55:46,903 --> 00:55:48,459 Jeg er fyret 909 00:56:19,487 --> 00:56:20,884 Du har været fræk 910 00:56:33,687 --> 00:56:34,675 Tak 911 00:56:36,153 --> 00:56:38,016 Du er velkommen. Du mindede mig 912 00:56:38,687 --> 00:56:40,879 at være sød mod dem, der er søde mod mig 913 00:56:46,019 --> 00:56:49,508 Jeg er nødt til at fortælle dig, jeg ejer denne jord 914 00:56:50,019 --> 00:56:52,951 hotellet hvor du arbejder og teatret 915 00:57:17,386 --> 00:57:19,715 Jeg er milliardæren 916 00:57:20,719 --> 00:57:22,015 Sam Ching 917 00:58:57,586 --> 00:58:59,314 Jeg er her, Shannon 918 00:59:00,986 --> 00:59:04,043 Du er tidligt. Queenie kommer ud ved middagstid 919 00:59:04,353 --> 00:59:07,012 Sam gemmer sig, så jeg har ikke travlt 920 00:59:07,320 --> 00:59:09,252 Det lyder som om du er omgivet af kvinder 921 00:59:10,853 --> 00:59:11,819 Er du jaloux? 922 00:59:12,120 --> 00:59:13,108 - Eller du tror, folk... - Hej, 923 00:59:13,386 --> 00:59:14,783 - vil tale? - velkommen 924 00:59:15,487 --> 00:59:17,043 Jeg er nødt til at gå. Jeg har en gæst, farvel 925 00:59:17,353 --> 00:59:18,478 Farvel 926 00:59:21,019 --> 00:59:24,712 Hendes mor leder efter en rig 927 00:59:25,019 --> 00:59:26,814 Hvordan kan hun ellers opgradere sig selv? 928 00:59:27,120 --> 00:59:28,983 At pleje sig selv for det er ingenting 929 00:59:29,253 --> 00:59:32,276 At lære sin pige at narre mænd er snildt 930 00:59:43,919 --> 00:59:46,783 Jeg har valgt nogle gaver, som du kan sende hende 931 00:59:47,386 --> 00:59:49,477 Nej, hun vil ikke have dem 932 00:59:49,819 --> 00:59:51,842 Ellers ville hun ikke have returneret vedhænget 933 00:59:53,719 --> 00:59:54,912 Du ved, hun er sådan en pige, der tænker 934 00:59:55,186 --> 00:59:56,174 en $84 fisk... 935 00:59:56,487 --> 00:59:58,282 fortjener en værdig død 936 01:00:01,986 --> 01:00:04,850 Jeg ved du er ked af det, men jeg er glad på din vegne 937 01:00:05,752 --> 01:00:07,013 Hvorfor siger du det? 938 01:00:07,752 --> 01:00:09,650 Fordi du er helhjertet forelsket 939 01:00:10,886 --> 01:00:12,409 Og hvorfor siger du det? 940 01:00:12,719 --> 01:00:16,083 Normalt vil du ikke spilde et minut 941 01:00:16,386 --> 01:00:19,352 Men du har ventet i to dage 942 01:00:20,420 --> 01:00:21,715 Du lærte mig at give hende tid 943 01:00:21,986 --> 01:00:22,974 Det er det, jeg laver 944 01:00:23,919 --> 01:00:26,044 Lad mig lære dig noget andet 945 01:00:26,619 --> 01:00:29,017 Kærlighed er tolerance og tålmodighed 946 01:00:33,120 --> 01:00:34,847 Jeg ville ikke turde lære dig noget 947 01:00:35,153 --> 01:00:37,618 Men hvis du elsker ham, så fortæl ham det 948 01:00:37,886 --> 01:00:38,852 Han er en ærlig fyr 949 01:00:39,153 --> 01:00:40,880 Du er for mærkelig, ingen kan læse dine tanker 950 01:00:46,786 --> 01:00:47,979 Det er alvorligt 951 01:00:49,120 --> 01:00:50,347 Hvad skete der? 952 01:00:52,053 --> 01:00:57,179 Han er beskidt rig, Sharky 953 01:00:58,086 --> 01:01:01,348 Hvem er jeg? Jeg er ingen 954 01:01:02,320 --> 01:01:03,615 Hvad vil folk tænke om mig? 955 01:01:04,486 --> 01:01:05,214 Fortæl mig det 956 01:01:07,986 --> 01:01:10,918 Jeg er en croupier, en danser 957 01:01:11,220 --> 01:01:14,311 Hvis folk siger, at jeg udnytter ham 958 01:01:14,586 --> 01:01:17,643 Jeg ville gå amok og slå for at dræbe 959 01:01:17,919 --> 01:01:21,181 Han er super rig, og jeg er super brok 960 01:01:21,752 --> 01:01:22,945 Ved du hvad... 961 01:01:23,786 --> 01:01:25,275 Jeg vil ikke 962 01:01:26,552 --> 01:01:28,745 folk at sige 963 01:01:30,353 --> 01:01:31,909 Hvis du kalder dig selv en hore 964 01:01:32,186 --> 01:01:33,277 det vil gøre ham til din john 965 01:01:33,586 --> 01:01:35,779 Så vil du være et perfekt match 966 01:01:38,353 --> 01:01:41,342 Hvis du er under pres, fordi du er knust 967 01:01:41,886 --> 01:01:44,011 Milliardærer som ham er også under pres 968 01:01:47,386 --> 01:01:48,181 Kom 969 01:01:48,686 --> 01:01:50,549 1, 2, 3, 4 970 01:02:02,186 --> 01:02:05,175 Skynd dig, skynd dig. Lad os gå. 971 01:02:12,253 --> 01:02:13,445 Vidunderligt. 972 01:02:14,586 --> 01:02:17,916 Skynd dig, mere energi. 973 01:02:24,719 --> 01:02:25,514 Jiu 974 01:02:26,752 --> 01:02:27,513 Jiu 975 01:02:28,619 --> 01:02:29,414 Jiu 976 01:02:40,320 --> 01:02:41,410 Godaften, Miss Kwok 977 01:02:46,120 --> 01:02:48,608 Hvad skete der? Du sagde, du havde brug for dette job 978 01:02:48,886 --> 01:02:49,852 Det her er noget rod 979 01:02:51,352 --> 01:02:53,682 Jeg er ked af det, jeg ved det 980 01:02:54,652 --> 01:02:55,379 Jeg er ikke god nok 981 01:02:56,253 --> 01:02:58,616 Hvis du ved det, hvorfor forvirrede du det så? 982 01:02:59,419 --> 01:03:00,407 Det gjorde jeg ikke 983 01:03:01,486 --> 01:03:03,077 - Hvorfor fulgte du ikke mønsteret? - Jeg er ikke god nok, men jeg elsker dig 984 01:03:09,886 --> 01:03:11,784 Hvad sagde du? 985 01:03:12,286 --> 01:03:13,615 Jeg taler om mønsteret 986 01:03:14,953 --> 01:03:15,646 Så... 987 01:03:17,752 --> 01:03:19,184 Det er jeg også 988 01:03:19,986 --> 01:03:22,645 Nej, hvad sagde du lige? 989 01:03:24,686 --> 01:03:25,311 Intet 990 01:03:25,586 --> 01:03:27,575 - Jeg spørger dig - jeg er ked af det, frøken Kwok 991 01:03:31,352 --> 01:03:32,409 Kan du ikke sige det igen? 992 01:03:35,752 --> 01:03:37,218 Den onde heks slår til igen 993 01:03:51,486 --> 01:03:53,509 Undskyld, jeg har lavet det 994 01:03:53,819 --> 01:03:56,183 Forkert nummer. Milano 995 01:04:05,120 --> 01:04:08,779 Det er ok, så længe jeg ikke har truffet det forkerte valg 996 01:04:09,086 --> 01:04:11,109 Du er min. Sam 997 01:04:32,053 --> 01:04:33,144 Jeg har 3 spørgsmål til dig 998 01:04:34,019 --> 01:04:36,008 Nej, svar på mine 3 spørgsmål i stedet for 999 01:04:37,853 --> 01:04:38,750 Elsker du hende? 1000 01:04:44,953 --> 01:04:46,612 Elsker du hende? 1001 01:04:49,319 --> 01:04:51,751 Elsker du hende? 1002 01:04:53,986 --> 01:04:54,781 Ja 1003 01:05:02,719 --> 01:05:05,446 Frøken Kwok, hr. Chings ven 1004 01:05:06,819 --> 01:05:09,410 Jeg har ikke noget imod mig, bare fortsæt 1005 01:05:09,719 --> 01:05:10,241 Hej 1006 01:05:10,552 --> 01:05:12,780 Det er okay, medmindre du tror, vi er i vejen 1007 01:05:13,086 --> 01:05:15,881 Nej. Jeg er bange for, at jeg skyder min mund af 1008 01:05:16,486 --> 01:05:18,782 Hvad har vi gjort for at få dig til at føle sådan? 1009 01:05:21,285 --> 01:05:23,649 Du virker som en ond heks for mig 1010 01:05:23,953 --> 01:05:25,816 Som om du kan forbande mig med kun et blik 1011 01:05:26,120 --> 01:05:27,915 Som om du vil smide et slag eller spark 1012 01:05:28,186 --> 01:05:30,152 at slippe af med mig 1013 01:05:31,019 --> 01:05:34,179 Du er smart til at genkende, at hun er den onde heks 1014 01:05:37,686 --> 01:05:40,743 Du ser så godt ud 1015 01:05:41,185 --> 01:05:42,583 - Du er en kvindemorder - Undskyld os 1016 01:05:42,886 --> 01:05:44,647 Jeg vil vædde på, at du ikke har brug for mig 1017 01:05:45,385 --> 01:05:46,612 Har du spist? 1018 01:05:47,385 --> 01:05:48,248 Ja 1019 01:05:48,619 --> 01:05:49,676 Men jeg er nødt til at gå nu 1020 01:05:49,953 --> 01:05:51,044 - Hvorfor? - jeg... 1021 01:05:51,452 --> 01:05:52,918 Personalet har ikke ret til denne type service 1022 01:05:53,219 --> 01:05:54,276 jeg sneg mig ind 1023 01:05:55,285 --> 01:05:56,115 Vi tager et andet sted hen 1024 01:05:56,519 --> 01:05:57,883 - Nej, det er dumt - Hvad? 1025 01:05:58,153 --> 01:06:01,017 Du ejer dette hotel. Hvorfor gå et andet sted hen? 1026 01:06:02,086 --> 01:06:03,415 Skal jeg fyre dig? 1027 01:06:03,752 --> 01:06:05,048 Godt, fyr mig 1028 01:06:05,352 --> 01:06:06,318 Det kan jeg virkelig 1029 01:06:06,586 --> 01:06:08,245 - Fortsæt, ring - jeg er rigtig 1030 01:06:08,552 --> 01:06:10,245 Kan du ikke tage en joke? 1031 01:06:10,552 --> 01:06:11,540 Det er måske en spøg denne gang 1032 01:06:11,819 --> 01:06:14,546 Men du kan virkelig få mig fyret, chef 1033 01:06:21,786 --> 01:06:23,718 Hvad får dig til at tro jeg er så skræmmende? 1034 01:06:32,152 --> 01:06:33,413 Jeg ved, du skal vænne dig til 1035 01:06:33,686 --> 01:06:38,618 Jeg lover, at jeg ikke vil prøve at ændre dig 1036 01:06:39,853 --> 01:06:41,819 Jeg er stadig din spiller, okay? 1037 01:06:43,652 --> 01:06:44,413 OK? 1038 01:06:45,619 --> 01:06:46,346 OK 1039 01:07:02,352 --> 01:07:05,012 Sig til Jo, at han ikke skal medbringe flere kjoler til mig 1040 01:07:05,319 --> 01:07:08,013 Jeg har taget mere af, end jeg tager på i disse dage 1041 01:07:08,319 --> 01:07:09,683 Mine stakkels fødder 1042 01:07:12,385 --> 01:07:14,681 Beklager, forkert værelse 1043 01:07:14,953 --> 01:07:16,213 Mød min mor og min eks 1044 01:07:18,252 --> 01:07:18,946 Den første 1045 01:07:26,986 --> 01:07:28,542 Kan du lide erotisk dans? 1046 01:07:29,252 --> 01:07:32,048 Til livets ophold eller for fornøjelsens skyld? 1047 01:07:32,652 --> 01:07:34,311 Det er ikke erotisk dans, tante 1048 01:07:34,853 --> 01:07:37,410 Jeg klæder mig ikke sexet, de betaler mig 100 $ mindre 1049 01:07:37,686 --> 01:07:39,117 Danser du stadig? 1050 01:07:40,119 --> 01:07:42,551 Jeg skal stadig spise og betale husleje 1051 01:07:43,319 --> 01:07:45,182 Jeg vil ikke have truppen til at folde 1052 01:07:45,486 --> 01:07:46,975 Vi har brug for gimmicks 1053 01:07:47,252 --> 01:07:50,685 Men det gør vi ikke... 1054 01:07:52,052 --> 01:07:53,746 Er du ved at vænne dig til at være... 1055 01:07:54,052 --> 01:07:56,019 med Fluffy? 1056 01:07:57,052 --> 01:07:58,019 Hvem er Fluffy? 1057 01:07:58,552 --> 01:07:59,711 Det er han 1058 01:08:04,452 --> 01:08:06,577 - Er du Fluffy? - Det er rigtigt 1059 01:08:09,019 --> 01:08:11,109 Har kat din tunge? 1060 01:08:12,019 --> 01:08:14,382 Brugte jeg min jordegern-stemme? 1061 01:08:14,686 --> 01:08:16,515 Nej, okay 1062 01:08:16,786 --> 01:08:19,377 Du gjorde det ok 1063 01:08:21,052 --> 01:08:24,416 Bare rolig, de kom lige for at se dig 1064 01:08:25,385 --> 01:08:26,510 Hvad er godt at se 1065 01:08:26,786 --> 01:08:28,775 Jeg er en super dummy 1066 01:08:29,119 --> 01:08:30,176 Min mor har et skarpt øje 1067 01:08:30,452 --> 01:08:32,543 Hun kan med det samme se, at du ikke er en dummy 1068 01:08:32,819 --> 01:08:34,250 men en meget sød pige 1069 01:08:34,519 --> 01:08:35,644 Det, der bekymrer mig, er den Snehvide 1070 01:08:35,953 --> 01:08:38,976 vil være bange for den onde dronning 1071 01:08:39,319 --> 01:08:40,148 Ikke længere 1072 01:08:40,519 --> 01:08:41,143 Er du ikke bange? 1073 01:08:41,452 --> 01:08:42,941 Fordi jeg har Fluffy 1074 01:08:43,552 --> 01:08:44,643 Jeg er din Rem 1075 01:08:44,986 --> 01:08:46,110 Fluffy 1076 01:08:46,385 --> 01:08:47,408 Rem 1077 01:08:47,686 --> 01:08:49,276 - Fluffy - Hvorfor råber du 1078 01:08:49,552 --> 01:08:50,711 - med en mærkelig høj tone - Fluffy 1079 01:08:51,018 --> 01:08:51,677 Jeg er sur 1080 01:08:52,185 --> 01:08:53,116 Fluffy 1081 01:08:54,686 --> 01:08:56,311 Hvad synes du om Milan? 1082 01:08:57,919 --> 01:08:59,145 Jeg er gravid i 5. måned 1083 01:08:59,419 --> 01:09:01,248 Lad mig ikke gætte 1084 01:09:02,619 --> 01:09:04,084 Jeg ved det godt 1085 01:09:04,352 --> 01:09:06,580 hvor er det svært at være min kvinde 1086 01:09:08,519 --> 01:09:09,951 Jeg er glad for, at du lagde mærke til det 1087 01:09:10,319 --> 01:09:12,808 Piger stoler ikke mere på dig... 1088 01:09:13,119 --> 01:09:14,551 for det du gjorde 1089 01:09:15,152 --> 01:09:17,948 Især ikke Milan, der intet har 1090 01:09:20,085 --> 01:09:21,779 - Jeg fik det. Jeg ved, hvad jeg skal gøre - Fluffy 1091 01:09:22,152 --> 01:09:23,914 - Vent her - OK 1092 01:09:27,385 --> 01:09:28,078 Nå? 1093 01:09:29,886 --> 01:09:33,113 Jo mere fjollet en kvinde er, jo mere elsker hun dig 1094 01:09:33,419 --> 01:09:35,112 Hun er meget anderledes end os 1095 01:09:35,419 --> 01:09:37,885 Intet jeg siger vil ændre din mening 1096 01:09:38,486 --> 01:09:41,316 Bare rolig, jeg kan klare mig 1097 01:09:41,619 --> 01:09:44,710 Hvis du er bekymret, så køb hende et hus eller aktier 1098 01:09:44,985 --> 01:09:46,212 Jeg er ikke bekymret 1099 01:09:46,486 --> 01:09:48,452 fordi jeg har dig 1100 01:09:50,152 --> 01:09:52,584 Det er derfor, jeg fortalte hende dit kaldenavn 1101 01:09:52,853 --> 01:09:54,785 Du var vovet selv som barn 1102 01:09:55,152 --> 01:09:57,812 Det er arveligt. Du er bare den samme 1103 01:09:58,085 --> 01:10:00,176 - Giv mig et kram - Kom nu 1104 01:10:02,185 --> 01:10:03,116 Pas på 1105 01:10:03,385 --> 01:10:04,476 - Okay, farvel - Farvel, tante 1106 01:10:04,752 --> 01:10:06,581 - Pas på dit skridt - Farvel 1107 01:10:10,752 --> 01:10:12,342 - Hej, Sam - Hej 1108 01:10:14,619 --> 01:10:15,277 Hej 1109 01:10:15,586 --> 01:10:16,074 Hej 1110 01:10:17,552 --> 01:10:18,381 Hej 1111 01:10:18,752 --> 01:10:21,149 Endelig vil ingen sige, at han er homoseksuel 1112 01:10:22,252 --> 01:10:24,741 Ikke os, jeg mener bladene 1113 01:10:25,018 --> 01:10:27,780 Du mener den internationale udgave af Empire? 1114 01:10:28,085 --> 01:10:30,983 De listede Sams kriterier for hans kvinder 1115 01:10:31,285 --> 01:10:32,683 Den var en kilometer lang. Har du læst det? 1116 01:10:32,985 --> 01:10:34,144 Jeg vil helst ikke 1117 01:10:34,452 --> 01:10:36,509 Eller jeg får hovedpine og kan ikke sove 1118 01:10:37,552 --> 01:10:39,040 Jeg husker en: 1119 01:10:39,352 --> 01:10:42,045 Hjerner og udseende 1120 01:10:42,352 --> 01:10:45,909 Forbindelser, smag og frugtbarhed 1121 01:10:55,052 --> 01:10:56,848 Hvad skete der? Har de plaget dig? 1122 01:10:57,319 --> 01:10:59,285 Nej, de var søde 1123 01:10:59,985 --> 01:11:01,349 De stillede dumme spørgsmål? 1124 01:11:02,819 --> 01:11:06,978 Jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle sige til dem 1125 01:11:07,752 --> 01:11:08,944 For rigtigt... 1126 01:11:09,486 --> 01:11:11,543 Jeg kan ikke engang huske deres navne 1127 01:11:11,852 --> 01:11:13,148 Det er nemt, skal jeg fortælle dig 1128 01:11:13,419 --> 01:11:17,818 Der er Ada, Sharon og... 1129 01:11:20,252 --> 01:11:21,718 Vi kan gå, hvis du vil 1130 01:11:23,419 --> 01:11:25,850 Nej, du burde gå ind igen, jeg er okay 1131 01:11:26,119 --> 01:11:27,380 Jeg må hellere ikke 1132 01:11:27,918 --> 01:11:29,475 Jeg er ikke vild med dem 1133 01:11:29,952 --> 01:11:32,248 De skyder munden af sig og bærer lavt snit 1134 01:11:32,519 --> 01:11:35,212 Jeg kan kun lide lave snit på dig 1135 01:11:38,319 --> 01:11:39,444 Lær mig at danse 1136 01:11:39,985 --> 01:11:40,610 Kom nu 1137 01:11:41,352 --> 01:11:42,409 - OK - OK 1138 01:11:42,686 --> 01:11:43,344 Nå? 1139 01:11:45,052 --> 01:11:46,109 Venstre eller højre? 1140 01:11:46,385 --> 01:11:46,850 Fortæl mig det 1141 01:11:47,252 --> 01:11:48,275 - Venstre - Venstre? 1142 01:11:48,552 --> 01:11:50,211 - OK - Venstre 1143 01:11:50,519 --> 01:11:52,542 venstre. Jeg trådte på dig 1144 01:11:53,452 --> 01:11:55,213 Kom nu, løft den 1145 01:11:55,619 --> 01:11:56,585 Klar 1146 01:12:08,152 --> 01:12:09,015 Hvad er så sjovt? 1147 01:12:15,818 --> 01:12:16,477 Stop 1148 01:12:18,785 --> 01:12:19,513 Du sagde det 1149 01:12:20,552 --> 01:12:23,347 Du er mest ærlig, når du virkelig er sulten 1150 01:12:23,619 --> 01:12:25,710 Sig mig, vil du gifte dig med mig? 1151 01:12:36,586 --> 01:12:45,508 Jeg elsker dig, jeg elsker dig 1152 01:12:46,686 --> 01:12:50,243 Min kærlighed til dig overgår alt 1153 01:12:51,352 --> 01:12:54,840 Min kærlighed til dig vil aldrig ændre sig 1154 01:12:56,319 --> 01:12:57,478 Pas godt på Milan 1155 01:13:01,152 --> 01:13:04,948 Bare fortæl mig, at jeg gør 1156 01:13:05,619 --> 01:13:07,642 Jeg elsker dig, jeg har brug for dig 1157 01:13:07,952 --> 01:13:09,747 Hør her, fra nu af 1158 01:13:10,018 --> 01:13:12,678 Jeg vil altid være der, når du ønsker dig 1159 01:13:15,385 --> 01:13:17,214 Jeg elsker dig, jeg har brug for dig 1160 01:13:17,519 --> 01:13:19,712 Jeg savner dig, min kærlighed er sand 1161 01:13:20,018 --> 01:13:24,314 Elsker dig, du er min eneste ene 1162 01:13:25,219 --> 01:13:29,015 Min kærlighed til dig overgår alt 1163 01:13:29,785 --> 01:13:33,684 Min kærlighed til dig vil aldrig ændre sig 1164 01:13:44,985 --> 01:13:46,417 Alle sendte dig deres tillykke 1165 01:13:47,018 --> 01:13:49,314 Hvad siger du? Kom til sagen 1166 01:13:49,818 --> 01:13:51,977 Punkt nr. 1, aktionærer og samarbejdspartnere 1167 01:13:52,285 --> 01:13:53,944 stille spørgsmålstegn ved din forlovedes baggrund 1168 01:13:54,219 --> 01:13:55,515 At blive gift er vores sag, 1169 01:13:55,818 --> 01:13:57,478 ikke deres 1170 01:13:58,252 --> 01:13:59,616 Det er relevant for punkt nr. 2 1171 01:14:00,252 --> 01:14:01,683 Din anden kone... 1172 01:14:01,952 --> 01:14:03,884 fik 1/3 af din formue ved skilsmisse 1173 01:14:04,486 --> 01:14:06,883 hvilket naturligvis var dine personlige ejendele 1174 01:14:07,486 --> 01:14:10,815 men nu ejer du et selskab... med andre ord 1175 01:14:11,285 --> 01:14:12,875 Milans baggrund... 1176 01:14:13,152 --> 01:14:14,674 øger risikofaktoren 1177 01:14:17,685 --> 01:14:19,174 Hvad foreslår du? 1178 01:14:21,219 --> 01:14:22,185 Sig det 1179 01:14:24,519 --> 01:14:25,644 En ægtepagt 1180 01:14:26,385 --> 01:14:27,816 der bestemmer, i tilfælde af skilsmisse 1181 01:14:28,085 --> 01:14:31,108 Milan er kun berettiget til et begrænset underholdsbidrag 1182 01:14:31,619 --> 01:14:35,551 så hun ikke er et ansvar til selskabet 1183 01:14:41,252 --> 01:14:42,548 Jeg vil ikke have det her 1184 01:14:43,152 --> 01:14:44,413 Tænk på noget andet 1185 01:14:47,918 --> 01:14:49,145 Dette er din mors idé 1186 01:15:15,852 --> 01:15:16,749 Du er tilbage 1187 01:15:17,085 --> 01:15:18,607 - Øver du dig? - Ja 1188 01:15:19,119 --> 01:15:21,744 Fortsæt, du kan læse dette senere 1189 01:15:22,618 --> 01:15:23,277 Hvad er det? 1190 01:15:25,452 --> 01:15:27,610 Intet, noget firmadokument 1191 01:15:28,319 --> 01:15:29,250 Jeg er formanden 1192 01:15:29,519 --> 01:15:32,485 Et stort tab i mine aktiver 1193 01:15:33,252 --> 01:15:35,445 er til skade for virksomheden som helhed 1194 01:15:37,885 --> 01:15:38,816 Hvad er det her? 1195 01:15:41,018 --> 01:15:42,075 En ægtepagt 1196 01:15:48,751 --> 01:15:51,945 Du må forstå min holdning 1197 01:15:52,252 --> 01:15:53,377 Virksomhedens interesse er topprioritet 1198 01:15:53,651 --> 01:15:54,345 Hvad nu hvis 1199 01:15:54,751 --> 01:15:56,614 Jeg siger bare hvad nu hvis 1200 01:15:56,985 --> 01:16:00,110 vi bliver skilt, du har ret til min... 1201 01:16:13,785 --> 01:16:14,773 Jeg ved, det er latterligt 1202 01:16:15,085 --> 01:16:18,176 Men jeg skal beskytte min virksomhed og aktionærer 1203 01:16:21,852 --> 01:16:24,716 De har brug for beskyttelse 1204 01:16:34,818 --> 01:16:36,341 Hvis vi vil giftes... 1205 01:16:37,185 --> 01:16:38,548 vi skal underskrive dette 1206 01:16:44,085 --> 01:16:46,381 Vi skal giftes 1207 01:16:47,252 --> 01:16:48,309 er ikke aktionærernes anliggende 1208 01:17:34,152 --> 01:17:37,584 Bare fortæl mig, hvis du vælger at give op 1209 01:17:41,219 --> 01:17:43,208 Hvis han vil tælle, så giv ham babyer 1210 01:17:43,518 --> 01:17:44,541 Få ham til at betale for hver af dem 1211 01:17:44,852 --> 01:17:47,318 Så hvad hvis aftalen er meget tyk? 1212 01:17:47,751 --> 01:17:49,377 Anklage ham ved hovedtælling 1213 01:17:51,252 --> 01:17:52,411 Lad være med at tude 1214 01:17:54,385 --> 01:17:57,646 Det er ligesom at blive betalt for at elske 1215 01:17:58,551 --> 01:18:00,608 Et stort fedt nul for orgasme 1216 01:18:01,451 --> 01:18:02,849 Du tager fejl 1217 01:18:03,785 --> 01:18:07,774 Nullerne i din bankbog er din orgasme 1218 01:18:09,651 --> 01:18:10,776 Et nul. Åh 1219 01:18:11,252 --> 01:18:13,013 To nuller. Åh... 1220 01:18:13,585 --> 01:18:15,813 Tre nuller. Ohohoh 1221 01:18:16,152 --> 01:18:17,140 Forstå? 1222 01:18:33,152 --> 01:18:34,913 - Morgen - morgen, Sam 1223 01:18:42,485 --> 01:18:45,008 Hvad er det? Toasten er ikke god? 1224 01:18:46,618 --> 01:18:48,244 Jeg gav dig en dobbelt 1225 01:18:49,119 --> 01:18:49,948 Nyd det 1226 01:18:59,618 --> 01:19:01,141 Dette kan virke kompliceret 1227 01:19:01,451 --> 01:19:02,610 Tro mig på dette 1228 01:19:10,551 --> 01:19:12,245 Tante gik ikke på kasinoet? 1229 01:19:12,518 --> 01:19:14,246 Hun ville ikke have, at folk skulle tænke hun sælger dig 1230 01:19:14,551 --> 01:19:15,983 at betale sin spillegæld 1231 01:19:16,319 --> 01:19:19,149 Hun ville ikke gå, selvom du gør hende 1232 01:19:20,252 --> 01:19:22,115 Vi tør ikke handle dagligvarer 1233 01:19:22,384 --> 01:19:24,180 i tilfælde af at paparazzierne finder ud af, hvad vi spiser 1234 01:19:24,952 --> 01:19:26,350 Kan du ikke gå ud? 1235 01:19:27,751 --> 01:19:30,512 Jeg klæder mig sådan her for at lave mad derhjemme 1236 01:19:30,785 --> 01:19:32,115 Det er det samme som at gå ud 1237 01:19:33,451 --> 01:19:36,179 Jean Paul og jeg er måske ikke rige 1238 01:19:36,451 --> 01:19:40,383 Vi vil stadig gerne præsentere dig som en dame 1239 01:19:41,152 --> 01:19:42,947 Jean Paul? 1240 01:19:44,618 --> 01:19:45,811 Jeg er Jean Paul 1241 01:19:46,152 --> 01:19:48,141 Hun er Tiffany, du er Milan 1242 01:19:48,551 --> 01:19:50,517 - Vi er alle kendte mærker - Det er rigtigt 1243 01:20:17,885 --> 01:20:18,612 Du er tidligt hjemme 1244 01:20:19,651 --> 01:20:20,582 Jeg ringede til dig 1245 01:20:21,585 --> 01:20:23,017 Jeg glemte at tage min telefon med 1246 01:20:24,351 --> 01:20:25,113 Jeg går i bad 1247 01:20:25,385 --> 01:20:26,783 Aftensmaden er klar, lad os spise først 1248 01:20:28,251 --> 01:20:30,013 Jeg spiste hos min moster 1249 01:20:33,785 --> 01:20:36,478 Hun har en telefon, hvorfor ringede du ikke til mig? 1250 01:20:40,752 --> 01:20:42,183 Jeg vil først i bad 1251 01:20:47,618 --> 01:20:48,709 Gå videre 1252 01:21:24,852 --> 01:21:25,613 Sover du? 1253 01:21:29,918 --> 01:21:30,815 Hvad er det? 1254 01:21:38,518 --> 01:21:40,643 Kan du glemme aftalen? 1255 01:21:47,551 --> 01:21:48,346 Ja 1256 01:22:02,085 --> 01:22:04,642 Det ville være perfekt, hvis du ikke er formanden 1257 01:22:24,351 --> 01:22:26,283 Jeg skriver under, godnat 1258 01:23:31,752 --> 01:23:33,047 Før reklamepausen 1259 01:23:33,618 --> 01:23:37,675 Lad os gennemgå, hvordan John mødte Zoe 1260 01:23:38,718 --> 01:23:42,013 Han har hemmeligt elsket Zoe i 3 år 1261 01:23:42,318 --> 01:23:43,614 men havde aldrig mod til at fortælle hende det 1262 01:23:43,885 --> 01:23:47,510 Nu har du endelig modet til at fortælle hende det 1263 01:23:48,018 --> 01:23:49,712 Hvis du elsker hende så højt 1264 01:23:50,351 --> 01:23:51,647 hvad tog dig så lang tid at fortælle hende? 1265 01:23:52,785 --> 01:23:55,148 Hun er bedre end mig på alle måder 1266 01:23:56,351 --> 01:23:59,442 Hvad var hendes reaktion? 1267 01:23:59,818 --> 01:24:01,147 Jeg havde ikke til hensigt at fortælle hende det den dag 1268 01:24:01,451 --> 01:24:03,280 Jeg ville kun møde hende til middag 1269 01:24:03,551 --> 01:24:04,778 og taler om det senere 1270 01:24:05,318 --> 01:24:06,511 og hun var enig 1271 01:24:07,018 --> 01:24:08,882 Men på vej på arbejde dagen efter 1272 01:24:09,184 --> 01:24:10,309 Hun havde en ulykke 1273 01:24:10,651 --> 01:24:11,480 Hvad skete der? 1274 01:24:11,752 --> 01:24:12,683 Hun døde 1275 01:24:17,852 --> 01:24:18,909 Kom herover 1276 01:24:21,051 --> 01:24:22,483 Jeg vil have dig til at fortælle det til publikum 1277 01:24:22,952 --> 01:24:25,713 Hvorfor besluttede du at dukke op 1278 01:24:25,984 --> 01:24:28,712 "Følg dit hjerte" 1279 01:24:30,551 --> 01:24:32,380 For jeg elsker hende stadig meget højt 1280 01:24:32,818 --> 01:24:36,306 Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte hende det Jeg elskede hende på tre år 1281 01:24:36,651 --> 01:24:39,446 indtil nu. Jeg fortryder det 1282 01:24:40,385 --> 01:24:43,112 Så hvad hvis hun afviste mig? 1283 01:24:43,385 --> 01:24:46,283 Hun ville i det mindste vide, at nogen elskede hende 1284 01:24:49,018 --> 01:24:50,143 Du er meget modig, John 1285 01:24:50,585 --> 01:24:53,608 John blottede sin sjæl for os 1286 01:24:53,885 --> 01:24:55,373 Vi burde give ham en stor hånd 1287 01:25:10,385 --> 01:25:11,351 Giv mig en kuglepen 1288 01:25:11,651 --> 01:25:12,911 Lad mig forklare dette 1289 01:25:13,184 --> 01:25:15,810 Nej, jeg vil ikke vide det 1290 01:25:17,718 --> 01:25:20,206 Har alle hans ekskoner skrevet under på dette? 1291 01:25:20,518 --> 01:25:23,313 Nej, han har aldrig tænkt over det 1292 01:25:24,852 --> 01:25:26,078 Simpelthen fordi... 1293 01:25:26,385 --> 01:25:28,317 hans virksomhed ekspanderede for hurtigt 1294 01:25:29,418 --> 01:25:31,611 Dette er faktisk hans mors anmodning 1295 01:25:31,917 --> 01:25:33,906 Sam ville aldrig fortælle dig det 1296 01:25:35,051 --> 01:25:37,677 hvis du føler dig akavet, når du mødes 1297 01:25:42,251 --> 01:25:43,478 Jeg har også en anmodning 1298 01:25:45,518 --> 01:25:47,484 Hvis du nogensinde bliver skilt 1299 01:25:47,785 --> 01:25:50,342 hun vil donere alt, hvad hun får til velgørenhed 1300 01:25:51,818 --> 01:25:52,681 Jeg er okay med det 1301 01:25:54,151 --> 01:25:55,208 Men før hun skrev under 1302 01:25:56,018 --> 01:25:57,712 hvorfor tilføjede hun sådan en bestemmelse? 1303 01:26:00,084 --> 01:26:01,107 Fordi hun fandt ud af det 1304 01:26:01,418 --> 01:26:03,281 aftalen var din mors idé 1305 01:26:04,917 --> 01:26:05,883 Hvordan? 1306 01:26:09,485 --> 01:26:11,576 Undskyld, mundheld 1307 01:26:18,651 --> 01:26:19,446 Jeg kan se 1308 01:26:21,851 --> 01:26:22,874 - Miss Kwok - Hvad er det? 1309 01:26:23,184 --> 01:26:24,673 Nogen til at se dig fra tv-stationen 1310 01:26:25,385 --> 01:26:26,873 Mr. Ching har ingen medieudnævnelse i dag 1311 01:26:27,184 --> 01:26:28,115 De spurgte efter dig 1312 01:26:28,385 --> 01:26:29,214 Mig? 1313 01:26:29,518 --> 01:26:31,040 "Følg dit hjerte" 1314 01:26:31,518 --> 01:26:32,983 Det er et hit matchmaking-show 1315 01:26:40,551 --> 01:26:42,346 Du laver sjov 1316 01:26:45,685 --> 01:26:46,708 Se, onkel 1317 01:26:47,984 --> 01:26:49,473 Det er min nummerplade 1318 01:26:49,785 --> 01:26:51,875 Ja, MI 3211 1319 01:26:52,151 --> 01:26:53,412 Du har sådan en god hukommelse 1320 01:26:54,984 --> 01:26:58,007 Queenie, har du gaver til andre onkler? 1321 01:27:03,218 --> 01:27:03,876 Queenie 1322 01:27:05,318 --> 01:27:06,908 Rejs dig op. Gå og studere på dit værelse 1323 01:27:08,084 --> 01:27:09,243 Sig farvel til onkel 1324 01:27:09,752 --> 01:27:10,615 Farvel 1325 01:27:11,984 --> 01:27:12,712 Farvel 1326 01:27:29,385 --> 01:27:31,317 Jeg vil ikke have, at Queenie følger mine fodspor 1327 01:27:31,917 --> 01:27:33,008 og få folk til at se ned på hende 1328 01:27:50,084 --> 01:27:51,947 Er det i orden? 1329 01:27:53,784 --> 01:27:54,443 OK 1330 01:27:56,618 --> 01:27:57,447 OK 1331 01:27:59,851 --> 01:28:03,840 Selvkendende, selvovervindende, selvforandrende 1332 01:28:05,018 --> 01:28:06,143 før du elsker nogen 1333 01:28:07,618 --> 01:28:10,277 Tilmeld dig, hvis du ikke vil fortryde. Vi venter 1334 01:28:10,585 --> 01:28:12,448 Vi hjælper dig med at følge dit hjerte 1335 01:28:16,718 --> 01:28:17,876 Sharky 1336 01:28:19,451 --> 01:28:23,213 Ingen mand har nogensinde gjort mig så glad 1337 01:28:23,485 --> 01:28:24,542 alligevel så... 1338 01:28:25,451 --> 01:28:26,474 elendige 1339 01:28:27,184 --> 01:28:28,616 Men det er elendigheden værd 1340 01:28:29,685 --> 01:28:30,809 Synes du det er ok... 1341 01:28:31,118 --> 01:28:32,641 for en fattig 1342 01:28:34,651 --> 01:28:36,139 at være sammen med en rig? 1343 01:28:37,851 --> 01:28:41,045 Medmindre manden bruger kvindens penge 1344 01:28:41,685 --> 01:28:44,344 Hvad er der galt, hvis kvinden bruger mandens? 1345 01:28:48,018 --> 01:28:49,211 Her kommer dit problem 1346 01:28:50,951 --> 01:28:51,679 Hej 1347 01:28:57,984 --> 01:28:59,610 Jeg lærte et nyt trick 1348 01:29:09,218 --> 01:29:11,275 Jeg vil give dig et ønske, der går i opfyldelse 1349 01:29:11,485 --> 01:29:12,814 Prøv det 1350 01:29:14,884 --> 01:29:16,043 Jeg vil giftes med en milliardær 1351 01:29:20,618 --> 01:29:21,549 Lad være med at lave sjov 1352 01:29:22,418 --> 01:29:24,077 Det er jeg ikke 1353 01:29:26,118 --> 01:29:28,448 Jeg troede, jeg ville være okay med det 1354 01:29:29,184 --> 01:29:32,173 Hvor svært er det at bruge penge? 1355 01:29:32,485 --> 01:29:35,814 Jeg er en kvinde. Jeg kan blive en rig kvinde 1356 01:29:38,485 --> 01:29:39,973 Men jeg kan ikke 1357 01:29:40,585 --> 01:29:42,709 Vi er verdener fra hinanden 1358 01:29:54,451 --> 01:29:58,281 Jeg kan godt opføre mig dum, når jeg er sammen med dig, ikke? 1359 01:29:58,984 --> 01:30:01,280 Men når andre siger om mig 1360 01:30:02,418 --> 01:30:03,543 Jeg vil rigtig gerne... 1361 01:30:09,251 --> 01:30:11,217 Du er den jeg elsker 1362 01:30:12,118 --> 01:30:14,516 Hvorfor skulle de få mig til at underskrive en aftale? 1363 01:30:14,817 --> 01:30:15,805 Du er okay med det 1364 01:30:17,518 --> 01:30:19,313 Men er det nogensinde gået op for dig, at jeg ikke er okay? 1365 01:30:21,218 --> 01:30:22,081 Glem det 1366 01:30:23,884 --> 01:30:24,815 Fortæl mig nu 1367 01:30:25,751 --> 01:30:26,876 Vil du gifte dig med mig? 1368 01:30:29,084 --> 01:30:29,947 Lige nu? 1369 01:30:30,318 --> 01:30:30,908 Lige nu 1370 01:30:32,385 --> 01:30:33,680 Lige nu er svaret nej 1371 01:30:52,650 --> 01:30:56,174 Du burde gå, jeg skal øve mig 1372 01:31:10,984 --> 01:31:12,007 Undskyld 1373 01:31:20,784 --> 01:31:24,273 Jeg går på tv og tager imod en entreprenør 1374 01:31:24,550 --> 01:31:25,948 Hvad vil folk tænke om mig? 1375 01:31:26,218 --> 01:31:26,979 Nej 1376 01:31:27,684 --> 01:31:30,809 Ikke mig, det er ham 1377 01:31:31,084 --> 01:31:32,606 Hvad vil folk tænke om ham? 1378 01:31:32,884 --> 01:31:34,214 Det er så banalt 1379 01:31:34,917 --> 01:31:37,542 Er du ligeglad med, hvad folk tænker 1380 01:31:39,284 --> 01:31:42,681 så længe du elsker ham 1381 01:31:47,550 --> 01:31:50,914 Hvis nogen fortæller mig... 1382 01:31:51,218 --> 01:31:52,377 hun elsker mig på tv 1383 01:31:52,650 --> 01:31:56,447 Jeg ville gå til det med et hjerteslag 1384 01:31:57,184 --> 01:32:00,877 Hvorfor gjorde du så ikke 1385 01:32:01,184 --> 01:32:03,979 fortæl hende du elsker hende 1386 01:32:04,251 --> 01:32:05,410 og lade hende springe på chancen? 1387 01:32:05,717 --> 01:32:08,740 - Nej - hvorfor ikke? 1388 01:32:10,084 --> 01:32:11,777 Fordi jeg er en mand 1389 01:32:12,084 --> 01:32:13,549 Mænd 1390 01:32:13,817 --> 01:32:18,113 Mænd skal redde ansigt og kvinder skal ikke? 1391 01:32:19,851 --> 01:32:22,079 Jeg kan ikke leve med mig selv 1392 01:32:22,351 --> 01:32:25,078 Det vil være for ydmygende 1393 01:32:25,351 --> 01:32:26,475 Ydmygende 1394 01:32:26,784 --> 01:32:30,614 - Jeg går, jeg er ligeglad - Fuldstændig ydmygende 1395 01:32:30,884 --> 01:32:33,475 Lad ham være i fred, tigg ham ikke 1396 01:32:33,784 --> 01:32:34,909 Han er kun chaufføren 1397 01:32:35,184 --> 01:32:36,843 - Chauffør - Han er liljelevende 1398 01:32:37,151 --> 01:32:38,310 Dumme chauffør 1399 01:32:38,717 --> 01:32:39,614 Du behøver ikke gå med hende 1400 01:32:41,018 --> 01:32:41,949 Jeg vil 1401 01:32:42,218 --> 01:32:43,808 - Åh, ja - Gå min røv 1402 01:32:44,084 --> 01:32:46,312 Ved du, hvor vi skal hen? 1403 01:32:46,584 --> 01:32:48,516 - Selvfølgelig gør jeg det - Vi skal ikke svømme 1404 01:32:48,784 --> 01:32:49,750 Jeg hørte dig. 1405 01:32:50,051 --> 01:32:51,744 - Du tilbyder lykke - Derovre 1406 01:32:52,051 --> 01:32:54,108 - og prøv at finde en modtager, ikke? - Præcis 1407 01:32:54,418 --> 01:32:56,179 Du er fuld. 1408 01:32:56,450 --> 01:32:57,939 Dette er ikke et spil 1409 01:32:58,251 --> 01:33:01,774 Jo vil blive såret på grund af dig 1410 01:33:02,051 --> 01:33:03,312 Hvem tror du, du er? 1411 01:33:03,584 --> 01:33:06,142 - Sam Ching. Når Sam Ching vil have en kvinde - Sam Ching 1412 01:33:06,418 --> 01:33:09,645 hun kommer flyvende ind fra helvede 1413 01:33:09,917 --> 01:33:12,042 Jeg er Sam Ching, og jeg er loaded, hvad så? 1414 01:33:12,351 --> 01:33:14,908 En idiot friede i dag med en ring 1415 01:33:15,218 --> 01:33:18,843 - Hun sagde nej - Hvem gjorde det? 1416 01:33:19,118 --> 01:33:22,845 Nej. Hvad nu hvis jeg ved, at hun er den, jeg vil have 1417 01:33:23,118 --> 01:33:26,380 Det skal hun også vide 1418 01:33:31,984 --> 01:33:35,280 Glem resten. Jeg vil fortælle hele verden 1419 01:33:35,817 --> 01:33:38,340 Jeg elsker Milan 1420 01:33:38,684 --> 01:33:39,980 - Godt - jeg har besluttet mig 1421 01:33:40,284 --> 01:33:41,307 at gå med dig 1422 01:33:42,717 --> 01:33:46,615 Ja. Du er en god dreng 1423 01:33:46,884 --> 01:33:48,474 Han er dårlig. Vi går 1424 01:33:49,018 --> 01:33:49,540 Lad os gå 1425 01:33:49,851 --> 01:33:51,078 Vent 1426 01:33:51,951 --> 01:33:53,746 Du gør så ondt 1427 01:33:55,051 --> 01:33:58,211 Jeg stoler på dig. Hvis en mand frier på tv 1428 01:33:58,517 --> 01:33:59,949 vil en kvinde sige ja? 1429 01:34:02,118 --> 01:34:03,583 Hvis jeg kan gøre det 1430 01:34:03,851 --> 01:34:06,079 enhver kvinde kan gøre det 1431 01:34:06,351 --> 01:34:08,475 Alt går 1432 01:34:09,650 --> 01:34:10,377 Tro mig 1433 01:34:11,051 --> 01:34:11,516 Går der noget? 1434 01:34:11,717 --> 01:34:12,705 Absolut 1435 01:34:13,018 --> 01:34:15,211 Kom, lad os ryste på det 1436 01:34:15,517 --> 01:34:16,313 Godt 1437 01:34:16,584 --> 01:34:20,812 Vi går alle sammen 1438 01:34:23,584 --> 01:34:24,379 Kom nu 1439 01:34:26,284 --> 01:34:30,841 Følg dit eget hjerte 1440 01:34:36,350 --> 01:34:39,078 Milan, du er ramt af Amors pil 1441 01:34:39,851 --> 01:34:40,782 Se her 1442 01:34:41,617 --> 01:34:42,640 Hvilken tv-station er det her? 1443 01:34:43,318 --> 01:34:46,182 Shannon, du er ramt af Amors pil 1444 01:34:47,051 --> 01:34:48,244 Hvad laver du? 1445 01:34:49,318 --> 01:34:51,840 Følg dit hjerte 1446 01:34:52,151 --> 01:34:54,208 Jeg er din vært Tommy 1447 01:34:54,517 --> 01:34:55,540 Velkommen til showet 1448 01:34:58,617 --> 01:34:59,981 OK 1449 01:35:00,517 --> 01:35:03,143 I aften har vi med os 1450 01:35:03,650 --> 01:35:05,241 en chauffør 1451 01:35:06,884 --> 01:35:08,782 en super kontordame 1452 01:35:10,650 --> 01:35:12,411 en enlig mor 1453 01:35:13,650 --> 01:35:15,548 en arbejdsløs arbejder, og 1454 01:35:16,851 --> 01:35:18,544 en milliardær 1455 01:35:21,051 --> 01:35:22,142 Men... 1456 01:35:22,484 --> 01:35:25,416 Alle mænd er lige, når det kommer til kærlighed 1457 01:35:25,717 --> 01:35:27,649 Du skal følge dit hjerte 1458 01:35:27,917 --> 01:35:29,314 for kærlighed og lyksalighed 1459 01:35:29,584 --> 01:35:31,675 Lad showet begynde 1460 01:35:32,584 --> 01:35:35,107 Vi har 6 særlige gæster i aften 1461 01:35:35,417 --> 01:35:38,906 men kun 5 af dem dukkede op 1462 01:35:39,184 --> 01:35:40,308 Vi har prøvet at ringe... 1463 01:35:40,617 --> 01:35:43,481 Mr. Chings kæreste 1464 01:35:43,784 --> 01:35:45,545 men der er ikke kommet noget svar 1465 01:35:46,084 --> 01:35:50,778 Mr. Ching, du er velkommen til at gå nu 1466 01:35:51,051 --> 01:35:52,346 før Milan nægter at dukke op 1467 01:35:53,650 --> 01:35:54,581 Kan du klare det? 1468 01:35:57,151 --> 01:35:58,139 Vi får se, hvor længe du holder 1469 01:35:58,417 --> 01:35:59,348 Nu, mine damer og herrer 1470 01:35:59,717 --> 01:36:00,910 Lad os give en varm... 1471 01:36:01,218 --> 01:36:02,740 velkommen til Mr. Lin Jiu 1472 01:36:03,051 --> 01:36:08,312 vores arbejdsløse surrealist og kærlighedens kriger 1473 01:36:13,550 --> 01:36:15,176 Hej 1474 01:36:15,517 --> 01:36:17,483 Er du ikke en smule overdressed? 1475 01:36:18,884 --> 01:36:20,782 Jeg behøver ikke respektere dit show 1476 01:36:21,051 --> 01:36:23,210 men jeg respekterer kærligheden 1477 01:36:24,384 --> 01:36:25,372 Godt comeback 1478 01:36:25,684 --> 01:36:27,547 For det giver jeg dig en chance 1479 01:36:27,851 --> 01:36:31,510 at fortælle os præcis, hvor lav du er 1480 01:36:32,784 --> 01:36:35,249 Mit navn er Lin Jiu, jeg er fra Shandong 1481 01:36:36,018 --> 01:36:37,779 hvor jeg arbejdede for en teatertrup 1482 01:36:38,084 --> 01:36:41,413 Jeg kom til Macau for 2 år siden for at søge job 1483 01:36:42,384 --> 01:36:43,509 Hvor trist 1484 01:36:43,917 --> 01:36:45,348 Men det er okay. Lad os nu se 1485 01:36:45,617 --> 01:36:48,640 hvor fremragende din Jo er 1486 01:36:48,951 --> 01:36:50,541 Jo, du dimitterede med udmærkelse 1487 01:36:50,817 --> 01:36:53,442 på det verdensberømte University of Texas 1488 01:36:53,751 --> 01:36:55,183 Din nuværende stilling er...? 1489 01:36:55,617 --> 01:36:57,845 Selskabssekretær for Mannequin International 1490 01:37:00,350 --> 01:37:02,873 Et selskab med mange milliarder dollars 1491 01:37:03,484 --> 01:37:04,848 Kender du betydningen af Company Secretary? 1492 01:37:05,118 --> 01:37:07,515 Her er noget for dig at lære 1493 01:37:08,250 --> 01:37:12,239 En virksomhedssekretær er kun næstbedst i forhold til den administrerende direktør 1494 01:37:13,751 --> 01:37:16,717 Mr. Lin, du aner simpelthen ikke 1495 01:37:16,984 --> 01:37:19,041 hvad du er oppe imod 1496 01:37:19,317 --> 01:37:21,510 Lad os give ham en stor hånd 1497 01:37:24,217 --> 01:37:26,809 Du tager fejl 1498 01:37:27,817 --> 01:37:29,476 Du sagde i dit show 1499 01:37:30,917 --> 01:37:33,508 selv med mulighed for afslag 1500 01:37:34,350 --> 01:37:38,044 det er det værd at fortælle hende det 1501 01:37:39,350 --> 01:37:40,316 nogen er virkelig forelsket i hende 1502 01:37:40,917 --> 01:37:42,815 Du... 1503 01:37:43,084 --> 01:37:46,880 Du sagde også i dit show 1504 01:37:50,584 --> 01:37:52,516 Lige her beder Kærlighed ikke om noget til gengæld 1505 01:37:54,183 --> 01:37:55,206 Og her er min yndlingslinje 1506 01:37:55,851 --> 01:37:58,373 Dagens tøven afføder morgendagens fortrydelse 1507 01:37:58,751 --> 01:38:00,182 - Også... - Nok, hr. Lin 1508 01:38:00,817 --> 01:38:02,180 Lad være med at citere mig 1509 01:38:02,450 --> 01:38:03,211 Se 1510 01:38:03,617 --> 01:38:05,207 1,3 milliarder mennesker står bag dig 1511 01:38:05,751 --> 01:38:07,649 Gør god brug af dette øjeblik 1512 01:38:07,917 --> 01:38:09,712 at kæmpe for din lykke 1513 01:38:09,984 --> 01:38:11,210 Okay, lad os høre det 1514 01:38:18,650 --> 01:38:21,309 Jeg kom her for at sige 1515 01:38:21,951 --> 01:38:23,280 De fleste ville mene 1516 01:38:23,584 --> 01:38:26,277 Jeg er dig ikke værdig 1517 01:38:26,851 --> 01:38:28,908 Vi er mere end kilometer fra hinanden 1518 01:38:29,617 --> 01:38:32,811 Men jeg har ret til at elske 1519 01:38:34,183 --> 01:38:35,649 Jeg er her... 1520 01:38:36,051 --> 01:38:37,778 at kæmpe for lykken 1521 01:38:38,517 --> 01:38:39,312 at give hende 1522 01:38:40,018 --> 01:38:42,506 Jeg vil bare have hende til at vide det 1523 01:38:43,217 --> 01:38:44,013 Tak 1524 01:38:52,717 --> 01:38:54,546 Det er virkelig rørende 1525 01:38:54,917 --> 01:38:57,042 Men hvad nytter det? 1526 01:38:57,317 --> 01:38:59,783 Hvad vil kvinder have af mænd? 1527 01:39:00,083 --> 01:39:01,879 Strøm 1528 01:39:02,183 --> 01:39:05,343 Jo er en fremragende kvinde i Asien 1529 01:39:05,684 --> 01:39:07,445 Du er en arbejdsløs arbejder 1530 01:39:07,717 --> 01:39:10,013 Vil hun vente på, at du kravler dig op? 1531 01:39:10,283 --> 01:39:12,715 Giv Mr. Lin et spejl 1532 01:39:13,018 --> 01:39:15,916 Lad ham se, hvor god en kamp han er for Jo 1533 01:39:16,650 --> 01:39:19,115 Spil ham ikke for et fjols 1534 01:39:19,717 --> 01:39:22,512 Det får han for at skrue op 1535 01:39:22,784 --> 01:39:25,614 Han er fyret, mens han stadig er på prøve 1536 01:39:25,917 --> 01:39:27,382 - Har jeg ret? - Det var ikke noget stort 1537 01:39:27,751 --> 01:39:28,648 Han lavede... 1538 01:39:28,951 --> 01:39:30,473 mindre ændringer i designet 1539 01:39:30,784 --> 01:39:31,272 Mindre ændringer? 1540 01:39:31,484 --> 01:39:32,643 Mine damer og herrer, hvorfor gør vi det ikke 1541 01:39:32,951 --> 01:39:34,008 tag et kig... 1542 01:39:34,384 --> 01:39:36,680 ved Mr. Lins mindre ændringer 1543 01:39:38,617 --> 01:39:40,082 Her er det originale design 1544 01:39:40,350 --> 01:39:41,873 og dette er hans 1545 01:39:42,317 --> 01:39:45,283 Jo, du har set det før, ikke? 1546 01:39:45,684 --> 01:39:46,775 Hvad ser du? 1547 01:39:47,484 --> 01:39:51,008 Et glas inde i cirklen 1548 01:39:51,283 --> 01:39:52,476 Et glas? 1549 01:39:52,751 --> 01:39:53,910 Teknisk set 1550 01:39:54,217 --> 01:39:56,911 det er en champagnefløjte 1551 01:40:08,017 --> 01:40:09,779 Jos tidsplan er så travl 1552 01:40:10,083 --> 01:40:11,242 hun husker ikke... 1553 01:40:11,517 --> 01:40:13,642 champagnefløjten 1554 01:40:14,183 --> 01:40:16,741 eller at hun har givet det væk 1555 01:40:17,684 --> 01:40:19,513 Til Jo, denne champagnefløjte... 1556 01:40:19,817 --> 01:40:21,442 er ingenting 1557 01:40:21,951 --> 01:40:23,610 men for mig er det meget vigtigt 1558 01:40:24,217 --> 01:40:26,115 Dette er den første gave hun gav mig 1559 01:40:26,751 --> 01:40:27,808 Jeg værdsætter det 1560 01:40:28,984 --> 01:40:33,075 Ikke underligt, at Mr. Lin værdsætter fløjten 1561 01:40:33,384 --> 01:40:35,816 Det er ikke et almindeligt glas 1562 01:40:36,117 --> 01:40:40,243 Det repræsenterer hans udødelige kærlighed 1563 01:40:45,617 --> 01:40:49,606 Intet betyder noget på min tjekliste nu 1564 01:40:50,917 --> 01:40:51,883 Det er hjertet, der tæller 1565 01:40:55,417 --> 01:40:59,509 Tillad mig at elske dig resten af mit liv 1566 01:41:17,250 --> 01:41:18,375 Ja 1567 01:41:20,617 --> 01:41:21,913 Det er en succeshistorie 1568 01:41:22,183 --> 01:41:25,911 Tillykke 1569 01:41:26,283 --> 01:41:29,613 Du kan fortsætte til vores lykketrone 1570 01:41:29,884 --> 01:41:31,543 Det er Milan, læg en besked 1571 01:41:31,884 --> 01:41:33,974 Jeg vil overveje at ringe tilbage, farvel 1572 01:41:34,650 --> 01:41:37,309 Milan, det er Sharky 1573 01:41:40,717 --> 01:41:42,546 Du er et skridt væk 1574 01:41:43,450 --> 01:41:44,746 fra at afslutte dansen 1575 01:41:51,916 --> 01:41:55,371 Shannon, hvor mange blind dates har du haft? 1576 01:41:55,784 --> 01:41:57,249 For mange, jeg kan ikke huske 1577 01:41:57,517 --> 01:41:58,278 For mange 1578 01:41:59,083 --> 01:42:00,515 Tager du din datter med hver gang? 1579 01:42:00,916 --> 01:42:03,348 Var du bekymret for det? 1580 01:42:03,617 --> 01:42:05,845 De fleste mænd ville have et problem med det 1581 01:42:06,117 --> 01:42:07,378 Er du ikke bange for, at de vil grine af dig? 1582 01:42:08,250 --> 01:42:08,977 Nej 1583 01:42:09,717 --> 01:42:10,580 Nej 1584 01:42:11,117 --> 01:42:13,106 Jeg kommer fra en fattig familie 1585 01:42:13,817 --> 01:42:15,214 Jeg ved ikke med at være bange 1586 01:42:16,150 --> 01:42:18,742 Min mand havde en affære, da jeg var gravid 1587 01:42:19,150 --> 01:42:20,309 Det overlevede jeg 1588 01:42:21,117 --> 01:42:23,709 Uanset om folk ser ned på mig eller ej 1589 01:42:23,983 --> 01:42:27,438 vil ikke stoppe mig i at søge en mand, der elsker mig 1590 01:42:31,317 --> 01:42:34,511 Mine damer og herrer, en ægte kærlighedskriger 1591 01:42:34,817 --> 01:42:36,282 Giv hende et bifald 1592 01:42:36,817 --> 01:42:37,680 Højere 1593 01:42:39,751 --> 01:42:40,808 Højere 1594 01:42:43,350 --> 01:42:46,316 Nu vil jeg have dig til at give Tim 1595 01:42:46,584 --> 01:42:48,413 det højeste buh, du kan klare 1596 01:42:53,617 --> 01:42:56,777 OK. Vi buhver ham, fordi han er for nøjeregnende 1597 01:42:57,083 --> 01:42:59,913 Tim, jeg vil virkelig gerne vide hvorfor 1598 01:43:00,283 --> 01:43:02,942 forårsagede du sådan en smerte for disse hælde sjæle? 1599 01:43:03,217 --> 01:43:05,149 Her er din chance 1600 01:43:05,417 --> 01:43:07,974 Gå på scenen, hvis du er en mand 1601 01:43:08,484 --> 01:43:11,177 og forklare Shannon 1602 01:43:23,784 --> 01:43:26,477 Fra starten kendte Shannon mit problem 1603 01:43:28,150 --> 01:43:29,911 Men Queenie ændrede mig 1604 01:43:31,250 --> 01:43:33,977 Et barn er simpelt 1605 01:43:34,684 --> 01:43:36,081 Du kan lide noget, eller du kan ikke 1606 01:43:37,550 --> 01:43:39,345 Voksne har for meget at tænke på 1607 01:43:40,684 --> 01:43:42,842 Jeg er en kræsen chauvinist 1608 01:43:44,083 --> 01:43:47,174 Jeg var ubeslutsom. Jeg købte endda en ring 1609 01:43:47,650 --> 01:43:51,013 men på en eller anden måde gik jeg galt 1610 01:43:54,850 --> 01:43:55,907 Til Queenie 1611 01:43:57,450 --> 01:43:59,609 Jeg gjorde, hvad en far burde gøre 1612 01:44:00,883 --> 01:44:04,338 Jeg hentede hende fra skole. Jeg legede med hende 1613 01:44:04,883 --> 01:44:08,111 Jeg holdt om hende, da hun var for træt 1614 01:44:10,250 --> 01:44:11,943 og lod hende sove på min skulder 1615 01:44:15,317 --> 01:44:16,647 Vi tog en masse billeder 1616 01:44:22,417 --> 01:44:23,508 Da jeg så på de billeder 1617 01:44:26,217 --> 01:44:27,274 indså jeg 1618 01:44:29,117 --> 01:44:30,946 Jeg havde aldrig smilet sådan 1619 01:44:36,584 --> 01:44:37,947 Så glad 1620 01:44:39,283 --> 01:44:40,579 Så sød 1621 01:44:47,450 --> 01:44:48,507 Kan du... 1622 01:44:49,450 --> 01:44:51,177 give mig en chance til? 1623 01:44:55,083 --> 01:44:56,049 Onkel 1624 01:44:58,584 --> 01:44:59,345 Queenie 1625 01:44:59,883 --> 01:45:01,247 Mor 1626 01:45:38,050 --> 01:45:40,982 Endnu en succes 1627 01:45:41,584 --> 01:45:42,708 Tillykke til dig 1628 01:45:46,283 --> 01:45:49,147 og til vores show for at lave endnu en kamp 1629 01:45:49,850 --> 01:45:50,747 Tag venligst dine pladser 1630 01:45:51,384 --> 01:45:53,781 Træd over til din trone 1631 01:45:54,650 --> 01:45:55,445 Tak, Tim 1632 01:45:56,117 --> 01:45:57,549 Jeg er meget glad i dag 1633 01:45:57,883 --> 01:45:59,110 Vi matchede 2 par 1634 01:45:59,384 --> 01:46:01,407 Med et halvt par tilbage 1635 01:46:02,317 --> 01:46:04,714 Mr. Ching, du er videre 1636 01:46:32,117 --> 01:46:33,083 Nervøs? 1637 01:46:35,083 --> 01:46:38,174 Det synes jeg er mærkeligt 1638 01:46:38,484 --> 01:46:40,382 Mr. Ching bad dig om at optræde i det show 1639 01:46:41,783 --> 01:46:44,840 Men han er den rigtige for dig, I er begge tossede 1640 01:46:45,750 --> 01:46:48,648 Spil ham et puds på live-tv 1641 01:46:48,950 --> 01:46:51,609 bede ham om at stripdans 1642 01:46:55,783 --> 01:46:57,079 Bare husk 1643 01:46:58,017 --> 01:47:00,676 Du vil blive gladere, hvis du kan være fjollet 1644 01:47:07,916 --> 01:47:11,178 Tør du træde på scenen, hr. Ching? 1645 01:47:19,484 --> 01:47:21,109 Vil du prøve... 1646 01:47:21,384 --> 01:47:22,940 tronen? 1647 01:47:24,850 --> 01:47:26,577 Sker der et mirakel... 1648 01:47:26,850 --> 01:47:28,373 i de næste par minutter? 1649 01:47:29,017 --> 01:47:29,641 Det vil det 1650 01:47:30,083 --> 01:47:30,946 Tror du det? 1651 01:47:31,217 --> 01:47:32,148 Se derovre 1652 01:47:32,850 --> 01:47:34,645 Intet svar 1653 01:47:36,616 --> 01:47:39,707 Intet svar siden showet startede 1654 01:47:40,583 --> 01:47:42,209 Bliver det bedre... 1655 01:47:42,517 --> 01:47:43,812 hvis du ringer til dig selv? 1656 01:47:46,550 --> 01:47:48,209 Jeg vil vædde på, at der stadig ikke er noget svar 1657 01:47:48,484 --> 01:47:49,608 Måske skal du vise... 1658 01:47:49,916 --> 01:47:51,507 din gode tro 1659 01:47:51,816 --> 01:47:54,146 Jeg giver dig et minut 1660 01:47:54,450 --> 01:47:57,382 Forklar dig selv foran kameraet 1661 01:47:57,649 --> 01:47:59,774 Måske, bare måske 1662 01:48:00,083 --> 01:48:01,742 hun tager dit opkald 1663 01:48:02,583 --> 01:48:03,379 OK 1664 01:48:09,583 --> 01:48:11,209 Da jeg var lille, hørte jeg i radioen 1665 01:48:12,450 --> 01:48:14,574 Lykken var en krystalkugle 1666 01:48:15,083 --> 01:48:17,605 Den blev knust, da den faldt til jorden 1667 01:48:18,283 --> 01:48:19,748 Alle kan samle brikkerne op 1668 01:48:21,017 --> 01:48:23,539 Alle har ret til at omfavne lykken 1669 01:48:23,983 --> 01:48:26,574 Uanset hvor hårdt du prøver, kan du ikke få det hele 1670 01:48:28,450 --> 01:48:32,109 Men du får nogle, hvis du prøver 1671 01:48:32,484 --> 01:48:33,450 Det tror jeg på 1672 01:48:34,150 --> 01:48:34,979 jeg tror... 1673 01:48:36,150 --> 01:48:37,173 det tror hun også på 1674 01:48:42,183 --> 01:48:44,671 Tast det sidste nummer. Bange? 1675 01:48:49,516 --> 01:48:50,675 Telefonen ringer 1676 01:49:02,083 --> 01:49:04,345 Er han min Rem? 1677 01:49:08,384 --> 01:49:09,576 Stadig intet svar 1678 01:49:10,549 --> 01:49:13,015 Uret tikker 1679 01:49:14,549 --> 01:49:15,913 Det er på tide, jeg annoncerer 1680 01:49:16,350 --> 01:49:18,179 der er intet mirakel i aften 1681 01:49:18,616 --> 01:49:20,844 Du er en rig mand, du får særbehandling 1682 01:49:21,117 --> 01:49:23,276 Jeg kan ikke lide dig, men jeg giver dig en chance til 1683 01:49:24,250 --> 01:49:25,715 Du kan købe 1 sekund med $1 million 1684 01:49:26,450 --> 01:49:27,211 Hvor meget tid har du brug for? 1685 01:49:27,417 --> 01:49:28,314 Tiden løber ud, beslut dig 1686 01:49:28,616 --> 01:49:29,275 5 1687 01:49:30,117 --> 01:49:30,912 4 1688 01:49:31,850 --> 01:49:32,781 3 1689 01:49:33,716 --> 01:49:34,410 2 1690 01:49:34,883 --> 01:49:35,678 Nej tak 1691 01:49:44,483 --> 01:49:45,108 Tiden er gået 1692 01:49:46,017 --> 01:49:46,812 En fiasko 1693 01:50:02,549 --> 01:50:04,538 Jeg erklærer Mr. Ching som en fiasko i kærlighed 1694 01:50:05,150 --> 01:50:08,638 Han kan tage sin plads alene. Venligst 1695 01:50:11,816 --> 01:50:14,044 Mine damer og herrer, som du kan se 1696 01:50:15,050 --> 01:50:17,675 alle mænd er lige, når det kommer til kærlighed 1697 01:50:18,350 --> 01:50:19,281 Selv milliardærer mister deres brude 1698 01:50:19,549 --> 01:50:21,742 endsige en arbejdsløs mand 1699 01:50:22,183 --> 01:50:23,671 Hvis det er meningen, så bliver det det 1700 01:50:23,983 --> 01:50:25,279 Hvis det ikke er meningen, kan du ikke gøre det sådan 1701 01:50:30,050 --> 01:50:31,879 Hvad med at jeg melder dig... 1702 01:50:32,183 --> 01:50:33,342 for at undervise mig? 1703 01:50:33,916 --> 01:50:35,348 Jeg tror, at ingen god gerning aldrig går tabt 1704 01:50:35,850 --> 01:50:37,748 Hvorfor er alle så søde ved dig? 1705 01:50:38,117 --> 01:50:40,582 Fordi jeg er sød ved dem 1706 01:50:40,883 --> 01:50:42,678 Ingen bad mig stole på dem før 1707 01:50:42,950 --> 01:50:45,280 Fordi ingen andre er søde ved dig 1708 01:50:45,583 --> 01:50:49,709 Du skal ikke spille, hvis du arbejder så hårdt 1709 01:50:51,416 --> 01:50:52,746 Jeg vil gerne lære at danse i USA 1710 01:50:54,317 --> 01:50:54,975 Tak 1711 01:50:58,217 --> 01:51:02,808 Det var alt for i aften 1712 01:51:03,083 --> 01:51:05,514 Tak, farvel 1713 01:51:07,916 --> 01:51:09,041 Mr. Ching, faktisk... 1714 01:51:34,317 --> 01:51:35,214 Jeg har det fint 1715 01:51:37,050 --> 01:51:37,947 Jeg forstår 1716 01:51:38,549 --> 01:51:39,537 Hvorfor hun ikke dukkede op 1717 01:51:41,549 --> 01:51:43,538 Jeg tror ikke, jeg behøver at vente til jeg bliver 100 1718 01:53:15,117 --> 01:53:16,582 Da jeg var lille, hørte jeg i radioen 1719 01:53:17,383 --> 01:53:19,747 Lykken var en krystalkugle 1720 01:53:20,050 --> 01:53:23,948 Den blev knust, da den faldt til jorden 1721 01:53:24,816 --> 01:53:26,509 Alle kan samle brikkerne op 1722 01:53:27,649 --> 01:53:30,809 Uanset hvor hårdt du prøver, kan du ikke få det hele 1723 01:53:31,282 --> 01:53:35,806 Men du får nogle, hvis du prøver 1724 01:53:36,616 --> 01:53:37,582 Det tror jeg på 1725 01:53:40,850 --> 01:53:41,645 Hvorfor? 1726 01:53:42,950 --> 01:53:44,313 Jeg gjorde det ikke med vilje 1727 01:53:45,216 --> 01:53:47,944 Jeg vil ikke have, at folk stirrer 1728 01:53:49,050 --> 01:53:50,379 Jeg er ked af det 1729 01:53:52,249 --> 01:53:55,182 Du sagde, at kærlighed er vores egen sag 1730 01:53:55,449 --> 01:53:57,381 Det kan jeg huske, det gør jeg virkelig 1731 01:53:59,916 --> 01:54:02,848 Jeg er ikke klar til din verden 1732 01:54:05,383 --> 01:54:07,315 OK 1733 01:54:12,416 --> 01:54:15,940 Men jeg er klar til at lukke dig ind i mit 1734 01:54:17,783 --> 01:54:18,874 Vil du gifte dig med mig? 1735 01:54:23,950 --> 01:54:24,813 Nu er vi lige 1736 01:54:26,983 --> 01:54:27,676 Kom nu 1737 01:54:28,950 --> 01:54:29,711 Kom med det